

4
00:00:54,164 --> 00:00:57,375
لقد سمعت عن الأسطورة
لجيسي جيمس

5
00:00:57,542 --> 00:01:00,003
وجون هنري
فقط لذكر بعض الأسماء

6
00:01:00,170 --> 00:01:03,548
حسنًا، هناك أسطورة في قيادة الشاحنات
في الجنوب اليوم

7
00:01:03,715 --> 00:01:07,177
رجل يدعى اللصوص
من أتلانتا، جورجيا.

8
00:01:07,343 --> 00:01:09,971
كل جهاز تشويش
يعرف اسمه

9
00:01:10,138 --> 00:01:13,349
يقسمون أنه حصل على الأسفلت
أ- يجري في عروقه

10
00:01:13,516 --> 00:01:16,311
قدم مثل الرصاص
والأعصاب مثل الفولاذ

11
00:01:16,478 --> 00:01:20,106
سوف يذهب إلى المجد
ركوب 18 عجلة

12
00:01:20,273 --> 00:01:21,941
يا فتى

13
00:01:22,108 --> 00:01:25,403
لقد غادر أتلانتا في عام 63

14
00:01:25,570 --> 00:01:28,281
Haulin 'له حمولة
حتى تينيسي

15
00:01:28,448 --> 00:01:31,451
لقد ضرب جبل إييل
في المطر القيادة

16
00:01:31,618 --> 00:01:34,412
بشدة لدرجة أنه لم يتمكن حتى من الرؤية
ممر المرور

17
00:01:34,579 --> 00:01:37,707
حسنًا، لقد بدأ في أسفل الصف
عندما فقد العتاد

18
00:01:37,874 --> 00:01:41,252
وضربهم على الفرامل
وجد أنه ليس لديه هواء

19
00:01:41,419 --> 00:01:44,130
درجة جبل إييل
حاد وطويل

20
00:01:44,297 --> 00:01:48,009
وكل من رآه
يعتقد أن قطاع الطرق قد ذهب

21
00:01:48,176 --> 00:01:49,594
ذهب كل شيء

22
00:01:49,761 --> 00:01:53,139
حسنًا، لقد تعرضت شاحنته للطعن
استدارت تماما

23
00:01:53,306 --> 00:01:56,226
لقد كان قادمًا للخلف
'نوبة سرعة الصوت

24
00:01:56,392 --> 00:01:59,270
لقد شاهده الكثير من الناس
ويقولون جميعا

25
00:01:59,437 --> 00:02:02,482
لقد أخرج رأسه من النافذة
يصرخ: "أفسحوا الطريق!"

26
00:02:02,649 --> 00:02:05,527
حسنًا ، لقد وصل إلى القاع
آمنة وسليمة

27
00:02:05,693 --> 00:02:08,530
سأل الجميع اللصوص
كيف نجح في ذلك

28
00:02:08,696 --> 00:02:11,658
قال: أيها الناس، عندما تكون الشاحنة
التقطت الكثير من السرعة

29
00:02:11,825 --> 00:02:15,620
"أنا فقط أركض بجانبه
وأخدر قدمي"

30
00:02:15,787 --> 00:02:18,873
يا سمعت الأسطورة
لجيسي جيمس

31
00:02:19,040 --> 00:02:21,209
وجون هنري
فقط لذكر بعض الأسماء

32
00:02:21,376 --> 00:02:24,838
حسنًا، هناك أسطورة في قيادة الشاحنات
في الجنوب اليوم

33
00:02:25,004 --> 00:02:28,550
رجل يدعى اللصوص
من أتلانتا، جورجيا.

34
00:02:28,716 --> 00:02:31,219
كل جهاز تشويش
يعرف اسمه

35
00:02:31,386 --> 00:02:34,347
أقسموا أنه حصل على الأسفلت
أ- يجري في عروقه

36
00:02:34,514 --> 00:02:37,725
قدم مثل الرصاص
والأعصاب مثل الفولاذ

37
00:02:37,892 --> 00:02:41,062
انه ذاهب إلى المجد
ركوب 18 عجلة

38
00:02:41,229 --> 00:02:44,065
آه، أخبرني يا فتى

39
00:02:47,318 --> 00:02:49,237
التحدث معي، الغيتار

40
00:03:02,083 --> 00:03:03,918
مهلا، كيرك. كيف حالك؟

41
00:03:04,085 --> 00:03:06,337
تود إنجلز. كيف حالك؟

42
00:03:09,090 --> 00:03:13,052
- هذا تلاعب الخاص بك، الابن؟
- نعم.

43
00:03:13,219 --> 00:03:15,638
افتحه. دعونا نرى البيان.

44
00:03:24,314 --> 00:03:28,943
حسنا، وضعك قيد الاعتقال
لنقل المشروبات الكحولية

45
00:03:29,110 --> 00:03:31,529
عبر خطوط الدولة
دون التصاريح المناسبة.

46
00:03:31,696 --> 00:03:34,032
وهذا يعني لك،
أنت رعاة البقر البكم.

47
00:03:34,199 --> 00:03:37,869
أنت تعرف بيرة كورس في الشاحنات
شرق تكساس مهرب.

48
00:03:38,036 --> 00:03:41,706
- هذه جورجيا يا بني.
- مجرد رهان ودية.

49
00:03:41,873 --> 00:03:44,375
هذان الصبيان العجوزان وضعاني في هذا الأمر.

50
00:03:44,542 --> 00:03:46,586
الآن، متى ستتعلم؟

51
00:03:46,753 --> 00:03:51,341
إنوس بورديت الكبير والصغير يفعلان ذلك
نفس الرهان مع كل جهاز تشويش يمكنهم القيام به.

52
00:03:51,508 --> 00:03:53,468
أقول أنه لن يذهب
للعبتك.

53
00:03:53,635 --> 00:03:58,223
يا بني، مما سمعته هو الأكبر
الشيء المتعلق بقطاع الطرق هو غروره،

54
00:03:58,389 --> 00:04:03,812
وأعتقد أنه بالإضافة إلى الكثير من دولاراتي،
وسيحاول القيام بأي شيء، سواء كان قانونيًا أم لا.

55
00:04:03,978 --> 00:04:08,566
لقد قدموا عرضًا رائعًا
بالنسبة لنا اليوم، أليس كذلك يا أصدقاء؟

56
00:04:08,733 --> 00:04:14,197
نعم يا سيدي، لقد رأيت بعضًا منها
أفضل معدات العتاد في كل هذه البلاد.

57
00:04:14,364 --> 00:04:19,494
تذكر أن هؤلاء هم الأولاد الذين يأخذون
المسافات الطويلة. لقد فعلوا ذلك حقا اليوم.

58
00:04:22,205 --> 00:04:26,251
- الحص... أين يمكن أن أجد قاطع الطريق؟
- أنا لم أره.

59
00:04:26,418 --> 00:04:28,545
- هناك خلف جهازه.
- من يريد رؤيته؟

60
00:04:28,711 --> 00:04:30,547
- من يسأل؟
- أنا أسأل.

61
00:04:30,713 --> 00:04:34,884
لأنني أنا الرجل الذي يدفع له 25 دولارًا في اليوم
حتى يتمكن جميع معجبيه المخلصين من النظر إليه.

62
00:04:35,051 --> 00:04:37,804
افعلها.

63
00:04:37,971 --> 00:04:42,851
أنا أشتري جاذبيتك
لمدة نصف ساعة.

64
00:04:49,691 --> 00:04:51,651
ابن العاهرة مغرور.

65
00:04:51,818 --> 00:04:57,198
الرجل الذي يرسم شاحنته بهذه الطريقة سوف يذهب
لجنازة وزير يرتدي الريش.

66
00:04:57,365 --> 00:05:02,579
ترى يا بني؟ الأساطير القديمة
لا يموت أبدا. إنهم يفقدون الوزن فقط.

67
00:05:02,746 --> 00:05:06,875
يبدو وكأنه أسطورة وعاطل عن العمل
بوم تبدو متشابهة كثيرا، يا أبي.

68
00:05:07,041 --> 00:05:11,087
(اينوس الكبيرة)
أيها اللصوص، أنا وابني هنا.

69
00:05:16,551 --> 00:05:18,219
أوه، أنا أحب الدعاوى الخاصة بك.

70
00:05:18,386 --> 00:05:23,057
يجب أن يكون حجم العاهرة
68 دهون زائدة و 12 قزم.

71
00:05:23,224 --> 00:05:28,229
جئت لعقد صفقة. ما الذي يحصل عليه
إذا فاز في مسابقة رعاة البقر هذه؟

72
00:05:28,396 --> 00:05:31,357
-  لو؟!
- 5000 دولار يا أبي.

73
00:05:31,524 --> 00:05:35,070
- المال القرف الدجاج.
- فقط ماذا تريد بحق الجحيم، على أي حال؟

74
00:05:35,236 --> 00:05:39,783
عليك أن تخرج من مسابقات رعاة البقر الغبية هذه
وقبول التحدي الحقيقي.

75
00:05:44,996 --> 00:05:50,251
الوصول إلى تيكساركانا والعودة
خلال 28 ساعة، لا توجد مشكلة.

76
00:05:50,418 --> 00:05:54,798
- لم يحدث هذا من قبل أيها المثير.
- انتبهي للغتك أيتها السيدة الصغيرة.

77
00:05:54,964 --> 00:05:57,342
المشكلة هي أن البيرة كورس.

78
00:05:57,509 --> 00:06:02,013
خذ ذلك شرق تكساس
وهذا، اه... هذا هو التهريب.

79
00:06:02,180 --> 00:06:04,891
أعتقد أنك خائف قليلاً فقط.

80
00:06:05,058 --> 00:06:08,144
علم نفس عظيم. لماذا لا تقول
شيء سيء بشأن والدتي؟

81
00:06:08,311 --> 00:06:11,564
- والدتك قبيحة جداً..
- أنظر، أنت تقوم بهذا من أجلي.

82
00:06:11,731 --> 00:06:14,317
تبلغ قيمة Peterbilts هذه 80 ألف دولار.

83
00:06:14,484 --> 00:06:19,948
وهذا يصل إلى حوالي ثلاثة آلاف
ساعة إذا قمت بذلك خلال 28 ساعة.

84
00:06:20,115 --> 00:06:22,450
ماذا عن ذلك من أجل التحدي؟

85
00:06:22,617 --> 00:06:25,161
- أبي، لا أعتقد أن هذا ضروري...
- لا يهم.

86
00:06:25,328 --> 00:06:27,872
انتظر دقيقة. لماذا تفعل
تريد أن البيرة سيئة للغاية؟

87
00:06:28,039 --> 00:06:30,708
لأنه عطشان يا دمية.

88
00:06:30,875 --> 00:06:34,462
كما ترى، لدي صبي يركض غدا
في الكلاسيكو الجنوبي

89
00:06:34,629 --> 00:06:37,841
وعندما يفوز،
أريد أن أحتفل بأناقة.

90
00:06:38,007 --> 00:06:42,262
- كم الاسلوب؟
- حسنا، لدي عدد قليل من الأصدقاء وأنا.

91
00:06:42,429 --> 00:06:44,139
400 حالة.

92
00:06:44,305 --> 00:06:48,351
- 400 حالة...؟
- حسنًا؟

93
00:06:48,518 --> 00:06:52,480
- حسنا، اسمحوا لي أن أرى أموالك.
- كلمة أنوس الكبير من ذهب.

94
00:06:53,982 --> 00:06:56,818
حسنًا، أظهر له النقود.

95
00:06:56,985 --> 00:06:59,279
- تفضل يا صغير.
- القرف.

96
00:07:01,489 --> 00:07:04,993
دعونا نرى. هناك 400 صندوق من البيرة،
سأحتاج إلى المال لذلك.

97
00:07:05,160 --> 00:07:08,163
لا مشكلة. تفضل يا فتى.

98
00:07:08,329 --> 00:07:11,458
سيارة جديدة. يجب أن يكون لديك سيارة جديدة
لمنع الشاحنة.

99
00:07:11,624 --> 00:07:17,922
- نعم. تفضل يا فتى.
- أود أن ركلة مؤخرته مرة واحدة فقط.

100
00:07:18,173 --> 00:07:20,049
سيارة سريعة.

101
00:07:21,968 --> 00:07:24,679
أسرع من ذلك.

102
00:07:24,846 --> 00:07:26,681
تفضل.

103
00:07:47,744 --> 00:07:49,788
- أهلا عزيزتي.
- مرحبا، العم اللصوص.

104
00:07:49,954 --> 00:07:52,040
- أي واحد من قردة المنزل أنت؟
- كيت.

105
00:07:52,207 --> 00:07:54,501
إنه يسقطهم كالذباب، أليس كذلك؟

106
00:07:54,667 --> 00:07:57,712
حسنا، حسنا، حسنا. مرحبا يا جميلة.

107
00:07:57,879 --> 00:08:00,548
- ماذا عن "رائع"؟
- لا يمكنك الحصول عليه.

108
00:08:00,715 --> 00:08:03,593
من الواضح أنك تستطيع ذلك. ما أنت
تحاول أن تفعل، بدء سباق آخر؟

109
00:08:03,760 --> 00:08:07,222
انظر، لقد أدخلت كليدوس في السجن ذات مرة.
اتركونا وشأننا!

110
00:08:07,388 --> 00:08:09,682
- مرحبا، العم اللصوص!
- وهو ليس عمك لعنة!

111
00:08:09,849 --> 00:08:15,063
أنا دائما أتعرف عليك! هل تعلم لماذا؟
أنت دائما ركلة لي في الكرات!

112
00:08:15,230 --> 00:08:18,024
اللعنة يا قطاع الطرق! انظر إليَّ!

113
00:08:18,191 --> 00:08:22,737
أجد صعوبة في النظر إليك، وينيت،
خاصة مع تلك الأشياء في شعرك.

114
00:08:22,904 --> 00:08:25,323
يجعلني أعتقد أنك تستمع
إلى محطة إذاعية في السافانا.

115
00:08:25,490 --> 00:08:29,244
لا يمكنك الدخول إلى هناك وإزعاج (كليدوس).
يا! هذا هو بيتي!

116
00:08:29,411 --> 00:08:31,704
- كليدوس.
- لا!

117
00:08:31,871 --> 00:08:35,583
أعرف في الماضي
ربما أكون قد أخطأت في حقك.

118
00:08:36,626 --> 00:08:38,795
- يمين؟
- يمين.

119
00:08:38,962 --> 00:08:44,092
ومع ذلك، في المستقبل، كليدوس،
لن أخطئ أبدًا مرة أخرى.

120
00:08:44,259 --> 00:08:46,719
- يمين؟
- يمين.

121
00:08:47,637 --> 00:08:53,852
لدينا فرصة كبيرة، فرصة كبيرة
للقيام ببعض الدولارات الكبيرة.

122
00:08:54,519 --> 00:08:58,982
- 80.000 منهم.
- حقًا؟

123
00:08:59,149 --> 00:09:03,361
- هل سنقوم باختطاف البابا أو شيء من هذا القبيل؟
- كيف خمنت؟

124
00:09:03,528 --> 00:09:08,324
لا، نحن فقط سنذهب إلى تيكساركانا
والتقاط 400 حالة من كورس

125
00:09:08,491 --> 00:09:11,202
واعادته خلال 28 ساعة.

126
00:09:11,369 --> 00:09:13,830
قف! حصلت على فلاش بالنسبة لك.

127
00:09:13,997 --> 00:09:16,791
وهذا ما يسمى الإقلاع عن التدخين،
وهذا مخالف للقانون.

128
00:09:16,958 --> 00:09:20,587
من يعطي الديك الرومي عند الرجل الثلجي
وقطاع الطرق يشربون الخمر؟

129
00:09:20,754 --> 00:09:23,339
- لا أحد يستطيع أن يمنعنا.
- امسكها هناك.

130
00:09:23,506 --> 00:09:26,426
لن يكون هناك المزيد
رجل الثلج وقطاع الطرق.

131
00:09:26,593 --> 00:09:31,806
لأنني يجب أن أذهب في الصباح
إلى Conyers والتقاط كمية من السماد.

132
00:09:31,973 --> 00:09:34,893
- عمل سخيف.
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

133
00:09:35,059 --> 00:09:36,728
بالتأكيد. اسألني.

134
00:09:36,895 --> 00:09:39,939
ماذا بحق الجحيم نريد أن نذهب إليه
تكساس لجلب البيرة إلى هنا؟

135
00:09:40,106 --> 00:09:42,192
من أجل الحياة الأمريكية القديمة الجيدة.

136
00:09:42,358 --> 00:09:45,820
من أجل المال، من أجل المجد
ومن أجل المتعة.

137
00:09:45,987 --> 00:09:49,282
في الغالب من أجل المال. أنت تعرف
ماذا سنفعل بالمال؟

138
00:09:49,449 --> 00:09:52,077
- ماذا؟
- نحن ستعمل شراء منصة جديدة.

139
00:09:52,243 --> 00:09:55,663
- أنت مجنون، أنت تعرف ذلك.
- نعم.

140
00:09:55,830 --> 00:09:59,501
- كم من المال قلت أنه كان؟
- 80,000 دولار.

141
00:09:59,667 --> 00:10:01,878
80.000 دولار؟

142
00:10:02,045 --> 00:10:03,922
- جلالة.
- وينيت!

143
00:10:04,130 --> 00:10:08,384
الآن يا بو، أنا أخبرك،
فريد هنا لن يكون هناك مشكلة.

144
00:10:08,551 --> 00:10:12,764
- أستطيع أن أرى أنه سيكون رصيدا كبيرا.
- الى جانب ذلك، فهو حارس جهنمي.

145
00:10:12,931 --> 00:10:16,309
- حسنا، دعونا نذهب.
- قف. امسكها لمدة دقيقة.

146
00:10:16,476 --> 00:10:19,854
يجب أن أطرح عليك سؤالا.
اجلس هناك يا فريد.

147
00:10:20,021 --> 00:10:23,191
تقصد أن تخبرني
سوف نقود من هنا

148
00:10:23,358 --> 00:10:26,694
إلى تيكساركانا، تكساس،
والعودة إلى هنا في 28 ساعة؟

149
00:10:26,861 --> 00:10:29,447
انها فقط 900 ميل هناك
و 900 ميلا إلى الوراء.

150
00:10:29,614 --> 00:10:33,201
حسنًا، لمعلوماتك،
لم يتم ذلك أبدًا، وليس في أي منصة.

151
00:10:33,368 --> 00:10:37,539
لأنه أنا وأنت لم نفعل ذلك أبداً في أي منصة.
عليك أن تتوقف عن التفكير بشكل سلبي للغاية.

152
00:10:37,705 --> 00:10:40,625
بالطبع يمكننا تحقيق ذلك.
نحن لم نصل أبدًا بعد، أليس كذلك؟

153
00:10:40,792 --> 00:10:43,545
- حسنا، لا.
- هل ترى؟ ها أنت ذا.

154
00:10:43,711 --> 00:10:46,881
نعم. نعم أرى. أرى كل الحق.

155
00:10:47,048 --> 00:10:51,386
أرى مؤخراتنا في حبال
إذا تم القبض علينا هذا ما أراه.

156
00:10:54,931 --> 00:10:57,892
يا! هو هو هو!

157
00:10:58,059 --> 00:11:01,646
طيب والله العظيم
هل تنظر إلى ذلك!

158
00:11:01,813 --> 00:11:04,733
- إنها جميلة، هاه؟
- عزيزتي، اصمتي.

159
00:11:06,359 --> 00:11:09,863
لا أعتقد أننا سوف نركب
في الشاحنة معًا هذه المرة؟

160
00:11:10,029 --> 00:11:12,657
لا يا بني. سأقود هذه السيارة
والحظر.

161
00:11:12,824 --> 00:11:15,493
أنت ستقود الشاحنة
هذا هو اللصوص واحد وهذا هو ...

162
00:11:15,660 --> 00:11:17,954
... قطاع الطرق اثنان. معا مرة أخرى.

163
00:11:18,121 --> 00:11:22,542
- مثل فريد وجينجر وليستر وإيرل.
- هذا صحيح. ولكن لدينا مشكلة.

164
00:11:23,418 --> 00:11:26,504
أنت تعرفهم سموكي
حصلت عليهم CBs في السيارة الآن.

165
00:11:26,671 --> 00:11:30,550
لم أحسم ذلك بعد،
ولكن أنا أفكر في ذلك.

166
00:11:30,717 --> 00:11:33,011
لدي فكرة.
لماذا لا نفعل هذا؟

167
00:11:33,178 --> 00:11:37,265
إذا قلت لك اذهب إلى القناة 21، انسَ ذلك.
لن نصل إلى 21، بل سنصل إلى 19.

168
00:11:37,432 --> 00:11:41,186
- 21 هو 19؟
- إذا قلت اذهب إلى القناة السادسة، انسى ذلك.

169
00:11:41,352 --> 00:11:44,105
- نذهب إلى ثلاثة.
- أذهب إلى ثلاثة. ممتاز.

170
00:11:44,272 --> 00:11:47,275
- إذا قلت اذهب إلى القناة الثانية، نذهب إلى الأولى.
- اثنان هو واحد.

171
00:11:47,442 --> 00:11:49,694
- وهذا سوف يربك الجميع.
- وهذا سوف يخلط بينهم.

172
00:11:49,861 --> 00:11:53,239
ومن ناحية أخرى،
لو بقينا على القنوات الفردية،

173
00:11:53,406 --> 00:11:56,326
تحولت في كل مرة وبدأت
في الطابق السفلي، وهذا من شأنه أن يعمل أيضا.

174
00:11:56,493 --> 00:12:01,039
- وهذا من شأنه أن يفعل ذلك أيضا، أليس كذلك؟
- حسنًا، نعم، هذا سيعمل أيضًا، على ما أعتقد.

175
00:12:01,206 --> 00:12:04,334
- دعونا سحب الحمار.
- نعم.

176
00:12:18,431 --> 00:12:21,017
(فريد باركس)

177
00:12:26,147 --> 00:12:30,110
قواطع واحدة. هذا هو قطاع الطرق.
هل الرجل الثلجي بالخارج؟

178
00:12:30,276 --> 00:12:32,779
- هل أضربك يا بني؟
-أغراض الرحمة.

179
00:12:32,946 --> 00:12:35,990
لقد وضعت حوالي ثمانية ونصف على لي،
نفخ نوافذي. اجلبه.

180
00:12:36,157 --> 00:12:40,745
سأكون على مرمى السمع.
يمكنك الاحتفاظ بها حتى حوالي 90.

181
00:12:40,912 --> 00:12:44,499
- مهلا، قطاع الطرق. أنا وفريد ​​لدينا سؤال.
- ماذا تريد أنت وفريد؟

182
00:12:44,666 --> 00:12:48,169
كيف نفعل هذا؟
قالوا أنه لا يمكن القيام به.

183
00:12:48,336 --> 00:12:51,381
- هذا هو السبب.
- هذا جيد مع فريد!

184
00:12:52,298 --> 00:12:53,716
10-4.

185
00:12:54,008 --> 00:12:57,637
غربا وأسفل
18 عجلات رولين

186
00:12:57,804 --> 00:13:00,723
سنفعل ما يقولون
لا يمكن القيام به

187
00:13:00,890 --> 00:13:05,353
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

188
00:13:05,520 --> 00:13:09,107
أنا متجه للغرب
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

189
00:13:09,274 --> 00:13:13,194
أبقِ قدمك ثابتة على الدواسة،
يا بني، لا تهتم بالفرامل

190
00:13:13,361 --> 00:13:16,865
دع كل شيء يتسكع
'لأننا حصلنا على الجري للقيام به

191
00:13:17,031 --> 00:13:20,910
الأولاد عطشانون في أتلانتا
وهناك بيرة في تيكساركانا

192
00:13:21,077 --> 00:13:25,331
وسوف نعيده
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر

193
00:13:25,498 --> 00:13:29,294
غربا وأسفل
18 عجلات رولين

194
00:13:29,461 --> 00:13:32,547
سنفعل ما يقولون
لا يمكن القيام به

195
00:13:32,714 --> 00:13:36,885
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

196
00:13:37,051 --> 00:13:40,722
أنا متجه للغرب
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

197
00:14:03,953 --> 00:14:06,247
سموكي القديمة
حصلت على آذانهم

198
00:14:06,414 --> 00:14:08,416
انه ساخن على درب الخاص بك

199
00:14:08,583 --> 00:14:11,628
ولن يرتاح
حتى كنت في السجن

200
00:14:11,795 --> 00:14:14,005
لذا عليك تفاديه
عليك أن تتجنبه

201
00:14:14,172 --> 00:14:16,132
عليك أن تبقي
تلك شاحنة الديزل

202
00:14:16,299 --> 00:14:19,636
مجرد وضع تلك المطرقة إلى أسفل
واعطائها الجحيم

203
00:14:19,803 --> 00:14:22,138
(صفارة الإنذار)
حسنًا، مرحبًا سموكي.

204
00:14:27,977 --> 00:14:31,689
غربا وأسفل
18 عجلات رولين

205
00:14:31,856 --> 00:14:34,984
سنفعل ما يقولون
لا يمكن القيام به

206
00:14:35,151 --> 00:14:39,656
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

207
00:14:39,823 --> 00:14:43,326
أنا متجه للغرب
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

208
00:14:43,493 --> 00:14:47,580
أبقِ قدمك ثابتة على الدواسة،
يا بني، لا تهتم بالفرامل

209
00:14:47,747 --> 00:14:51,167
دع كل شيء يتسكع
'لأننا حصلنا على الجري للقيام به

210
00:14:51,334 --> 00:14:55,088
الأولاد عطشانون في أتلانتا
وهناك بيرة في تيكساركانا

211
00:14:55,255 --> 00:14:59,467
وسوف نعيده
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر

212
00:14:59,634 --> 00:15:03,513
غربا وأسفل
18 عجلات رولين

213
00:15:03,680 --> 00:15:06,683
سنفعل ما يقولون
لا يمكن القيام به

214
00:15:06,850 --> 00:15:11,187
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

215
00:15:11,354 --> 00:15:15,316
أنا متجه للغرب
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

216
00:15:20,655 --> 00:15:23,992
فريد، آمل أنا وأنت
لا تدع اللصوص

217
00:15:24,159 --> 00:15:27,287
تحدث معنا في شيء ما
سوف نأسف يا بني

218
00:15:27,454 --> 00:15:29,956
لأنه على وشك الجنون
كما أنت قبيح.

219
00:15:46,890 --> 00:15:50,393
غربا وأسفل
18 عجلات رولين

220
00:15:50,560 --> 00:15:53,563
سنفعل ما يقولون
لا يمكن القيام به

221
00:15:53,730 --> 00:15:58,193
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

222
00:15:58,359 --> 00:16:02,489
أنا متجه للغرب
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

223
00:16:32,852 --> 00:16:35,730
- مدينة كبيرة، أليس كذلك؟
- وأتساءل ماذا يفعلون من أجل الإثارة.

224
00:16:35,897 --> 00:16:38,233
ربما يجلسون حولها
ومشاهدة السيارات الصدأ.

225
00:16:38,400 --> 00:16:41,694
- اللعنة، انها مقفلة.
- نحن حوالي ساعة قبل الموعد المحدد.

226
00:16:41,861 --> 00:16:44,906
- دعونا يبقيه بهذه الطريقة.
- حسنًا.

227
00:16:55,250 --> 00:16:57,544
مهلا، تريد البيرة؟

228
00:16:57,710 --> 00:17:00,588
- حسنا يا بني!
- المتخلف السماء.

229
00:17:00,755 --> 00:17:03,425
- كيف سنقوم بتحميل كل هذه الأشياء، رغم ذلك؟
- سأحمله بهذا.

230
00:17:03,591 --> 00:17:07,345
- لا يمكنك قيادة أي رافعة شوكية.
- أستطيع أن أقود أي شيء مفترق.

231
00:17:07,512 --> 00:17:10,223
- كن جديا! هل يمكنك قيادة هذا الشيء؟
- أنا جاد.

232
00:17:10,390 --> 00:17:12,976
- كرنك عنه. الآن قم بعمل نسخة احتياطية منه.
- أوه، اصمت!

233
00:17:13,143 --> 00:17:18,106
- قلت ادعمه، وليس ارفعه!
- أنا أدعمك أيها الدمبل الكبير!

234
00:17:18,273 --> 00:17:21,025
امسكها! البيرة! مشاهدة البيرة!

235
00:17:23,778 --> 00:17:27,449
- هل أنت بخير؟
- مضحك جدا! مضحك جدا!

236
00:17:27,615 --> 00:17:28,992
اعتقدت أنه كان مضحكا.

237
00:17:29,534 --> 00:17:33,580
مهلا، نحن حقا يجب أن ندفع لشخص ما
لتلك الفوضى التي أحدثناها هناك.

238
00:17:33,747 --> 00:17:36,666
- بخير عليك...
- لقد حصلت على كل شيء على ما يرام.

239
00:17:36,833 --> 00:17:40,837
عليك فقط ترك ملاحظة. أخبر الناس
لإرسال الفاتورة إلى Big Enos Burdette.

240
00:17:45,133 --> 00:17:52,974
"أرسل... الفاتورة... إلى... بيج... أنوس... بورديت."



242
00:17:54,893 --> 00:17:57,937
بورديت. ب...

243
00:17:58,104 --> 00:18:02,192
ب-ي-ر...ب-و-ر...ب...
الجحيم، علي أن أذهب.

244
00:18:06,196 --> 00:18:10,408
مهلا، سبايدرمان،
هل أنت هناك؟ عد.

245
00:18:10,575 --> 00:18:14,496
رجل الثلج! كيف حالنا يا بني؟
تعال مرة أخرى.

246
00:18:14,662 --> 00:18:16,873
انتظر دقيقة واحدة فقط،
وسأخبرك.

247
00:18:19,793 --> 00:18:22,212
نحن متقدمون بحوالي 28 دقيقة عن الموعد المحدد.

248
00:18:22,378 --> 00:18:24,672
- عد.
- أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك.

249
00:18:24,839 --> 00:18:28,343
لا تفقد رأسك يا بني.
لا يزال لدينا الكثير من الرقصات للقيام بها.

250
00:18:28,510 --> 00:18:31,805
ضع الدواسة على المعدن.
أنا 10-10 على الجانب.

251
00:18:31,971 --> 00:18:35,725
بالتأكيد. أنا وفريد،
لقد حصلنا على الباب الخلفي الخاص بك، أليس كذلك يا فريد؟

252
00:18:45,902 --> 00:18:50,657
- آسف. لا أريد أن أتزوج.
- رائع هذا يجعلنا اثنين.

253
00:18:51,324 --> 00:18:55,495
- هل ستفك الضغط عني؟
- بالتأكيد.

254
00:18:56,746 --> 00:18:59,082
- هل يتحرك هذا الشيء؟
- أوه نعم.

255
00:19:12,178 --> 00:19:14,097
(بلاريس هورن)

256
00:19:38,079 --> 00:19:41,082
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا، لا تخبرني. اسمحوا لي أن أخمن.

257
00:19:41,249 --> 00:19:45,295
- نحن عروس تبحث عن حفل زفاف.
- لا.

258
00:19:45,462 --> 00:19:50,967
هناك حفل زفاف بحثا عن العروس.
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

259
00:19:51,134 --> 00:19:55,180
فكر في الأمر كحفل زفاف
بحثا عن العروس.

260
00:19:55,346 --> 00:19:59,559
- هل تفهم ذلك، راعي البقر؟
- نعم.

261
00:20:01,144 --> 00:20:03,480
ماذا تفعل؟

262
00:20:04,981 --> 00:20:07,192
- هذه حذائي.
- أوه نعم.

263
00:20:07,358 --> 00:20:09,986
- وهذه ساقي.
- نعم.

264
00:20:10,153 --> 00:20:15,200
- ماذا ستفعل بهم؟
- بالحذاء أم بالساقين؟

265
00:20:15,366 --> 00:20:18,953
آخر مرة رأيت الساقين من هذا القبيل
كان لديهم رسالة مرتبطة بهم.

266
00:20:19,120 --> 00:20:23,917
ماذا تقصد؟ هذه هي
أرجل صغيرة عظيمة. أنا محترف.

267
00:20:25,085 --> 00:20:29,589
حسنا، في هذه الحالة،
لا ينبغي أن ترتدي ملابس بيضاء.

268
00:20:29,756 --> 00:20:32,717
- راقصة.
- أوه.

269
00:20:34,469 --> 00:20:37,388
حسنًا، رعاة البقر يحبون العجول السمينة.

270
00:20:38,473 --> 00:20:41,935
- إنهم ليسوا سمينين.
- إنهم أكبر من الألغام.

271
00:20:42,102 --> 00:20:45,897
- هل نريد حقا أن نتحدث عن الساقين؟
- واحد منا يفعل.

272
00:20:46,064 --> 00:20:52,028
وإلا لما ذهبنا..
ماذا نفعل الآن؟

273
00:20:52,195 --> 00:20:55,824
حسنًا، سأرتدي ملابسي أيها الأحمق.

274
00:20:56,658 --> 00:20:59,828
فكرة جيدة. لماذا لا تفعل ذلك؟
تنزلق إلى شيء مريح؟

275
00:21:03,081 --> 00:21:06,876
هل سنصل حقًا إلى 110؟
نحن ذاهبون 110!

276
00:21:07,043 --> 00:21:11,089
لماذا ترتدي قبعة رعاة البقر تلك؟
لأنك تعتقد أنها تبدو مبهرة عليك.

277
00:21:12,340 --> 00:21:14,884
ليس لدي أي فكرة عن هذا اللباس
سيكون من الصعب جدًا الخروج منها.

278
00:22:04,642 --> 00:22:06,728
توقفوا عن غسيل السيارات أيها السادة.

279
00:22:10,231 --> 00:22:12,692
تعال هنا يا بني.

280
00:22:15,070 --> 00:22:16,988
عفوًا!

281
00:22:19,115 --> 00:22:22,410
تبدو متعبًا يا فتى. راحة نفسك.

282
00:22:24,996 --> 00:22:29,042
أنتم أيها الأشرار تبدون متهالكين أيضًا.

283
00:22:34,422 --> 00:22:37,133
هذا أمر مثير للاهتمام.

284
00:22:37,967 --> 00:22:42,055
- والآن سيدة في ثوب الزفاف.
- نعم يا سيدي.

285
00:22:43,056 --> 00:22:45,809
- ركوب السيارة؟
- نعم يا سيدي.

286
00:22:45,975 --> 00:22:49,104
- ترى من كان يقود السيارة؟
- ن-لا يا سيدي.

287
00:22:51,481 --> 00:22:55,902
- لوحة الترخيص؟
- نعم يا سيدي. لوحات جورجيا.

288
00:22:56,069 --> 00:22:57,862
"حظر واحد."

289
00:22:58,029 --> 00:23:02,534
B-A-N اندفاعة O-N-E.

290
00:23:02,700 --> 00:23:06,788
حسنًا. الآن أيها الأولاد
مجرد البقاء هنا ومشاهدة السيارة.

291
00:23:06,955 --> 00:23:10,208
قد يكون هناك بعض المخربين حولها
من يريد سرقة شيء ما،

292
00:23:10,375 --> 00:23:13,586
لذلك أنتم يا أولاد ابقوا هنا فحسب
وأبقي يديك على السيارة

293
00:23:13,753 --> 00:23:17,465
حتى يصل أحد زملائي.

294
00:23:17,632 --> 00:23:24,347
ولا تذهب إلى المنزل، ولا تذهب لتناول الطعام،
ولا تلعب مع نفسك.

295
00:23:24,514 --> 00:23:27,684
لن يبدو الأمر جميلاً على طريقي السريع.

296
00:23:27,851 --> 00:23:34,107
أوه، يمكنك التفكير في ذلك،
ولكن لا تفعل ذلك.

297
00:23:49,122 --> 00:23:51,791
يا رجل، لقد ذهب.
دعنا نخرج من هنا.

298
00:23:51,958 --> 00:23:56,004
القرف! أنت تفعل ما تريد.
أنا أبقى هنا.

299
00:24:00,091 --> 00:24:04,262
28 سنة و... يا إلهي،
ما هذا؟ سوف أضعها في مكانها الصحيح.

300
00:24:04,429 --> 00:24:07,891
لقد كنت هنا أرقص
في معرض الأجهزة المنزلية.

301
00:24:08,058 --> 00:24:11,144
- رقصت حول ثلاث آلات هرس القمامة.
- كلمني يا ولدي.

302
00:24:11,311 --> 00:24:15,356
كان لدي هذا الزي الذي أضاء.
لقد قمت بقصر الدائرة الكهربائية مرة واحدة فقط.

303
00:24:15,523 --> 00:24:20,111
- من أين حصلت على غطاء المقعد هذا يا بني؟
- هذا ليس غطاء مقعد.

304
00:24:20,278 --> 00:24:23,948
- كنت واقفة في موقف السيارات..
- أنا أجلس بجانب لورنس العرب.

305
00:24:24,115 --> 00:24:28,828
لقد قابلت هذا الرجل... لا يمكن أن يكون هذا سروالي.
يا إلهي، لقد كان حسن المظهر.

306
00:24:28,995 --> 00:24:31,372
- وكان يرتدي هذه القبعة...
- مضحك، أليس كذلك؟

307
00:24:31,539 --> 00:24:36,628
أعتقد أنه كان من تكساس أو شيء من هذا القبيل،
وفكرت "لماذا لا تتزوج الرجل؟"

308
00:24:40,256 --> 00:24:43,802
لا أحد يخرج
في حفل زفاف جميل قمت بإعداده.

309
00:24:43,968 --> 00:24:46,596
سأحصل على تلك الفتاة
ووضع كل شيء في نصابه الصحيح.

310
00:24:46,763 --> 00:24:52,352
لقد أهانت مدينتي.
لقد أهانت ابني.

311
00:24:54,479 --> 00:24:58,691
- انظر ماذا لو...
- اصمت! لقد أهانت سلطتي.

312
00:25:00,068 --> 00:25:05,657
وهذا ليس إلا نقيًا وبسيطًا
الشيوعية القديمة.

313
00:25:05,824 --> 00:25:09,369
يحدث ذلك في كل مرة واحدة من هؤلاء
يبدأ الراقصون بالرقص حول...

314
00:25:09,536 --> 00:25:11,621
مع هؤلاء الشاذين الشعبيين.

315
00:25:11,788 --> 00:25:14,541
في منتصف الطريق في الممر قلت لنفسي،

316
00:25:14,707 --> 00:25:17,293
"يا يسوع المسيح، ماذا تفعل؟
والدته ليس لديها حتى أي أسنان!"

317
00:25:17,460 --> 00:25:20,588
قفزت في هذه السيارة، وانفجرت
على جانب الطريق،

318
00:25:20,755 --> 00:25:23,925
وانتهى بي الأمر في هذه الطائرة اللعينة.
ماذا تفعل؟

319
00:25:24,592 --> 00:25:27,220
أنا لا أتذكر.

320
00:25:27,387 --> 00:25:31,891
- أوه، هل نحن على الهواء؟
- نوعاً ما، نعم.

321
00:25:33,393 --> 00:25:37,021
تعتقد أنني... مجنون، أليس كذلك؟

322
00:25:37,188 --> 00:25:39,607
لا، لا أعتقد أنك مجنون.

323
00:25:39,774 --> 00:25:44,320
لقد التقطت ثلاث عرائس أمس،
مثلك تمامًا، خاضع جدًا.

324
00:25:44,487 --> 00:25:47,782
مهلا، ماذا... ماذا يحدث هناك؟

325
00:25:48,199 --> 00:25:50,869
- ارجع يا قطاع الطرق.
- قطاع الطرق؟

326
00:25:51,035 --> 00:25:57,041
- هل هذا اسمك أم مهنتك؟
- هذا هو مقبضي. بو هو اسمي الحقيقي.

327
00:25:57,208 --> 00:25:59,711
- ما اسمك؟
- كاري.

328
00:25:59,878 --> 00:26:03,548
هل ترتدي فستان الزفاف؟

329
00:26:06,217 --> 00:26:07,594
كانت.

330
00:26:07,761 --> 00:26:11,347
ماذا ترتدي الآن؟
عد.

331
00:26:11,514 --> 00:26:14,434
مهلا، لديك زبدة الفول السوداني
أو شيء ما في أذنيك؟

332
00:26:14,601 --> 00:26:18,897
أخبرني ما الذي تفعله تلك المرأة...
عقلها!

333
00:26:19,731 --> 00:26:21,107
10-4!

334
00:26:21,274 --> 00:26:25,195
لن يتركني أي كوزي
في أي كنيسة.

335
00:26:25,361 --> 00:26:29,032
تزيين مدينة بأكملها
بتكلفة 40 دولارا.

336
00:26:29,199 --> 00:26:31,743
يمين.

337
00:26:32,952 --> 00:26:38,750
أستطيع أن أراها الآن،
الركض للخلف في ذلك الممر...

338
00:26:38,917 --> 00:26:42,212
لا، لقد كانت ترقص
احتياطية الممر,

339
00:26:42,378 --> 00:26:45,340
مقارعها ترتد
في جميع أنحاء المفصل.

340
00:26:46,216 --> 00:26:48,635
ترك تلك العجلة.

341
00:26:49,844 --> 00:26:52,680
لماذا، كان مؤخرتها يهتز أيضًا.

342
00:26:57,352 --> 00:27:01,022
لماذا بهذه السرعة؟
هل تأخرت عن موعد بولينج كبير؟

343
00:27:01,189 --> 00:27:02,732
لطيف.

344
00:27:05,402 --> 00:27:10,323
- إذن أخبرني عن نفسك.
- ماذا تريد أن تعرف يا علامتي؟

345
00:27:10,490 --> 00:27:14,536
- ماذا تفعل إلى جانب القيادة بسرعة؟
- استمتع.

346
00:27:14,702 --> 00:27:18,081
- هل هذا ممتع؟
- القيادة؟

347
00:27:18,248 --> 00:27:23,128
- القيادة، التحدث معي.
- كلاهما يمثل تحديا.

348
00:27:24,838 --> 00:27:29,634
- لقد حصلت على ملف تعريف عظيم.
- نعم، أليس كذلك؟ خاصة من الجانب.

349
00:27:30,301 --> 00:27:32,679
على الأقل نتفق أخيرا على شيء ما.

350
00:27:32,846 --> 00:27:36,266
نعم. كلانا يحب نصف وجهي.

351
00:27:42,188 --> 00:27:45,775
مهلا، هل يمكن لشرطي أن يقوم بالتسريب
على جانب الطريق تهمك؟

352
00:27:47,235 --> 00:27:49,612
نعم، سيكون كذلك.

353
00:27:49,779 --> 00:27:55,577
- انه يأخذ 10-100.
- على الأقل أفضل من 10-200.

354
00:27:55,744 --> 00:27:57,120
(صفارة الإنذار)

355
00:27:59,789 --> 00:28:01,708
- سموكي.
- سموكي.

356
00:28:27,192 --> 00:28:31,071
- هل هذا ممتع؟
- نسيت أن أقول لك:

357
00:28:31,237 --> 00:28:34,616
أنا أقوم بتشغيل مانع لـ 400 حالة
من كورس غير قانونية.

358
00:28:51,216 --> 00:28:53,051
القرف المقدس!

359
00:28:55,345 --> 00:28:59,224
أنا لا أصدق هذا.
مضحك، أنا لا أتذكر هذا المنعطف.

360
00:28:59,391 --> 00:29:03,686
- اللصوص، أين أنت بحق الجحيم؟
- سأعود إلى الطريق السريع خلال ثانية.

361
00:29:03,853 --> 00:29:06,106
حسنًا، يا صديقي الجيد.
سأبقي عيني مقشرتين.

362
00:29:19,994 --> 00:29:23,873
- أشياءهم رائعة.
- أعتقد أنني ذهبت للتو 10-100.

363
00:29:24,040 --> 00:29:28,253
- حسنا، إنه أفضل من 10-200.
- هذا صحيح.

364
00:29:35,385 --> 00:29:39,431
حسنًا، كلما حصلت على المزيد من العجلات
كلما أحببت ذلك.

365
00:29:39,597 --> 00:29:43,852
أنا شقيق أم سائقة شاحنة
بوجتي، بوجتي، بوجتي، بوجتي.

366
00:29:48,106 --> 00:29:51,568
- رجل الثلج، هل حصلت على أذنيك؟
- أيها الشيطان المحظوظ، لقد حصلت عليه.

367
00:29:51,735 --> 00:29:55,155
- أين أنت بحق الجحيم؟
- أنا على سطح أسود ذو حارتين.

368
00:29:55,321 --> 00:29:59,868
علامة الطريق السريع رقم 71.
كيف حال وقتنا؟

369
00:30:00,869 --> 00:30:06,166
أوه، كيف حالنا في الوقت المحدد؟
حوالي 25 دقيقة قبل الموعد المحدد.

370
00:30:06,332 --> 00:30:10,336
- ما هو عمرك 20؟
- أنا أمامك بحوالي أربعة أميال، تركيا.

371
00:30:10,503 --> 00:30:12,005
ليس لفترة طويلة.

372
00:30:12,172 --> 00:30:17,343
- الكسارة لقطاع الطرق.
- ارجع أيها الكسارة.

373
00:30:17,886 --> 00:30:21,431
أيها اللصوص، لقد حصلت على تقرير مدخن
بالنسبة لك. تعال.

374
00:30:21,598 --> 00:30:25,435
- حسنًا تحدث معي أيها الصديق الجيد.
- لديك مشكلة في القدوم.

375
00:30:25,602 --> 00:30:29,147
حسنًا، ما هو مقبضك يا بني؟
واه، ما هو عمرك 20؟

376
00:30:29,314 --> 00:30:35,320
مقبضي سموكي بير،
وأنا أمسك مؤخرتك الآن.

377
00:30:37,822 --> 00:30:42,327
ملعون. هذا جبل تكساس.
ماذا يفعل بحق الجحيم في أركنساس؟

378
00:30:42,494 --> 00:30:46,206
حسنا، دعونا نرى ماذا
لقد حصل تحت غطاء محرك السيارة.

379
00:30:46,372 --> 00:30:48,083
وداعا يا عزيزي!

380
00:31:01,554 --> 00:31:03,932
هل تدخن كثيراً؟

381
00:31:04,099 --> 00:31:06,518
لقد بدأت للتو.

382
00:31:09,979 --> 00:31:14,359
- كليدوس، هل سمعت أذنيك يا بني؟
- أوه، افعل ذلك، أيها الشيطان المحظوظ.

383
00:31:14,526 --> 00:31:16,694
- القادمة من حولك.
- احرص.

384
00:31:16,861 --> 00:31:20,532
سيتوجب عليك أن تنشئ ممرًا خاصًا بك،
لأنك بالتأكيد حصلت على حركة المرور القادمة

385
00:31:20,698 --> 00:31:22,075
كن حذرا. احرص.

386
00:31:29,457 --> 00:31:32,085
يا بلدي... يا إلهي!

387
00:31:32,252 --> 00:31:36,131
أنا على وشك أن أقتل في هذا...
في هذا البرنامج الإذاعي المؤثر،

388
00:31:36,297 --> 00:31:39,926
وأنا... ليس لدي حتى مقبض!

389
00:31:40,552 --> 00:31:44,806
تريد مقبض؟
حسنًا، سأفكر في واحدة لك. دعونا نرى.

390
00:31:44,973 --> 00:31:47,267
- أوه، حصلت على واحدة لك!
- ماذا؟

391
00:31:49,769 --> 00:31:51,855
فقط أعطني دقيقة هنا.

392
00:31:53,565 --> 00:31:55,608
لقد قام بعمل جيد، أليس كذلك يا فريد؟

393
00:32:01,239 --> 00:32:03,074
ماذا؟

394
00:32:03,241 --> 00:32:04,951
ضفدع.

395
00:32:06,161 --> 00:32:09,289
- لماذا؟
- لأنك تتنقلين دائمًا.

396
00:32:09,456 --> 00:32:13,918
وأنت لطيف نوعا ما مثل الضفدع،
و...أود أن أقفز يا.

397
00:32:17,088 --> 00:32:19,048
لا أحد...

398
00:32:19,215 --> 00:32:24,429
لا أحد يجعل شريف بوفورد تي العدالة
تبدو وكأنها أنف بوسوم.

399
00:32:24,596 --> 00:32:27,724
- فيما عدا ذلك...
- اغلق مؤخرتك.

401
00:32:31,811 --> 00:32:35,565
- استراحة لهذا اللصوص واحد.
- نعم، رجل الثلج، تعال مرة أخرى.

402
00:32:35,732 --> 00:32:38,068
لقد كانت تلك آلة علكة تكساس
على الباب الخلفي الخاص بك.

403
00:32:38,234 --> 00:32:41,821
- آلة الزاهي تكساس؟
- نعم رأيته.

404
00:32:54,125 --> 00:32:58,797
لن تصدق هذا، بل هذا جنون
حاول سومبيتش القيادة تحت شاحنتي.

405
00:32:58,963 --> 00:33:01,925
ما هي مقاطعة تكساس
تفعل في أركنساس؟

406
00:33:02,092 --> 00:33:04,761
- لا أعرف.
- لا أعرف.

407
00:33:04,928 --> 00:33:07,222
لا أعرف!

408
00:33:07,389 --> 00:33:11,226
- حسنًا، من يعلم بحق الجحيم؟
- أنا حقا لا أعرف.

409
00:33:13,603 --> 00:33:20,110
ما نتعامل معه هنا هو
- انعدام تام لاحترام القانون.

410
00:33:20,944 --> 00:33:24,697
هذا هو شريف بوفورد تي العدالة.

411
00:33:24,864 --> 00:33:28,201
أنا أسعى وراء TransAm أسود.

412
00:33:28,368 --> 00:33:32,914
إنه ملكي بالكامل، لذا ابق بعيدًا عن الطريق.

413
00:33:41,297 --> 00:33:44,509
هذا هو الشريف جورج برانفورد
(مقاطعة ديسون، أركنسو).

414
00:33:44,676 --> 00:33:47,929
نحن على علم بالوضع
وتتخذ التدابير المناسبة.

415
00:33:48,096 --> 00:33:49,681
هل قلت أنك شريف؟

416
00:33:49,848 --> 00:33:53,226
هذا كبير 10-4!

417
00:33:53,393 --> 00:33:57,272
هذا هو شريف بوفورد تي العدالة
تكساس!

418
00:33:57,439 --> 00:34:01,025
تكساس؟ كما تعلمون، بالطبع،
بأنك خارج نطاق اختصاصك.

419
00:34:01,192 --> 00:34:03,611
أقترح عليك السماح لقسمي
التعامل مع الوضع.

420
00:34:03,778 --> 00:34:08,575
هذا مريح للغاية،
ولكن أنا في مطاردة عالية السرعة.

421
00:34:08,742 --> 00:34:11,578
- ألا تسمعين خيراً؟
- أسمع تماما.

422
00:34:11,745 --> 00:34:14,414
حقيقة أنك شريف
لا علاقة لها بالوضع.

423
00:34:14,581 --> 00:34:18,293
الألمان اللعينة
لا علاقة لها به!

424
00:34:18,460 --> 00:34:20,503
- ماذا؟
- اسكت! القرف واحد في وقت واحد!

425
00:34:26,801 --> 00:34:31,181
- ماذا ترى؟
- لقد فقدناه.

426
00:34:39,105 --> 00:34:42,275
هذا هو شريف بوفورد تي العدالة مرة أخرى.

427
00:34:42,442 --> 00:34:45,904
لقد فقدت ذلك TransAm.
قم بإعداد حاجز على الطريق.

428
00:34:46,071 --> 00:34:48,782
- فكرة جيدة!
- ماذا بحق الجحيم هل تعلم؟

429
00:34:48,948 --> 00:34:51,993
أعتقد أن لدينا الوضع
تحت السيطرة، شريف.

430
00:34:56,206 --> 00:34:58,917
الكسارة، الكسارة، تبحث عن قاطع الطريق.

431
00:34:59,084 --> 00:35:02,003
- أنت هناك يا بني؟
- لقد حصلت على اللصوص. تعال مرة أخرى.

432
00:35:02,170 --> 00:35:07,509
مقبضي هو الشيطان ذو اللسان الفضي. زميلك
إن CBers فخورون جدًا بكم هناك.

433
00:35:07,675 --> 00:35:09,677
شكرا يا بني. أنا أقدر ذلك.

434
00:35:09,844 --> 00:35:13,264
قل لي، أنت قادم
على فايتفيل والطريق السريع 82؟

435
00:35:13,431 --> 00:35:17,811
- نحن على وشك الانتهاء من ذلك.
- لدي قصة دب سيئة كبيرة لك هناك.

436
00:35:17,977 --> 00:35:20,647
لقد تدحرجت للتو
حاجز طريق المقاطعة.

437
00:35:20,814 --> 00:35:25,735
- أنت شيطان ذو لسان فضي.
- هذه 10-4 كبيرة، يا صديقي العزيز.

438
00:35:25,902 --> 00:35:30,740
حسنًا، حافظ على دوران عجلاتك
والقنادس تبتسم إذن. أنا خارج.

439
00:35:30,907 --> 00:35:33,451
لماذا، شكرا لك أيها الضابط.

440
00:35:33,618 --> 00:35:36,079
- رجل أنيق.
- رجل أنيق.

441
00:35:59,769 --> 00:36:02,772
هل رأيت ذلك؟ ذهبوا
الحق من خلال حاجز الطريق لدينا.

442
00:36:02,939 --> 00:36:05,567
أنتم أيها العاهرات لم تستطيعوا ذلك
أغلق المظلة.

443
00:36:35,513 --> 00:36:40,018
هل تعرف شيئاً أيها الشريف؟ إذا ج.و.
لا تبتعد عن طريقي، سوف أتجاوزه.

444
00:36:40,185 --> 00:36:42,771
أين؟ في الغابة؟

445
00:36:42,937 --> 00:36:47,692
لا يهمني إذا كان والدك هو عمدة المدينة.
إذا حطمت هذه السيارة، فسوف تخرج من راتبك.

446
00:36:48,443 --> 00:36:51,946
- نعم، لكنه يبتعد.
- بني، انه لن يذهب إلى أي مكان.

447
00:36:52,113 --> 00:36:55,492
تم تفكيك جسر التوت
للأشهر الستة الماضية.

448
00:37:01,664 --> 00:37:03,917
(لصوص) هذا ليس جيدًا.

449
00:37:08,880 --> 00:37:11,257
سيكون من الأفضل مع جسر كامل.

450
00:37:12,425 --> 00:37:14,844
(قاطع طريق) وهذا أسوأ.

451
00:37:18,181 --> 00:37:22,227
- لماذا لا تنزلني؟ سأستقل سيارة أجرة.
- فات الأوان الآن.

452
00:37:34,531 --> 00:37:36,408
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

453
00:37:47,460 --> 00:37:49,546
يرى؟ أنا لم أفسد الأمر يا شريف

454
00:37:52,715 --> 00:37:54,551
لقد قفزنا فوق هذا الجسر!

455
00:37:54,718 --> 00:37:57,554
- هل رأيت ماذا فعلنا؟
- نعم فعلت.

456
00:37:57,721 --> 00:38:01,641
أريد القفز على شيء آخر! اريد
القفز على منزل! أريد القفز شيئا!

457
00:38:01,808 --> 00:38:03,810
حسنا، القفز لي.

458
00:38:06,104 --> 00:38:10,817
- صدق الله العظيم، لم يكن خطأي! توقفت!
- نعم صحيح.

459
00:38:10,984 --> 00:38:14,571
يا فتى، أين الشريف برانفورد؟

460
00:38:15,488 --> 00:38:18,742
أنا الشريف برانفورد.

461
00:38:20,034 --> 00:38:24,289
أوه، مهلا...
لسبب أو لآخر،

462
00:38:24,456 --> 00:38:28,877
لقد بدوت أطول قليلاً على الراديو.

463
00:38:33,631 --> 00:38:37,927
ما هو الجحيم
العالم قادم إلى؟

464
00:38:46,102 --> 00:38:49,522
(MAN ON CB) يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي،
برج القوة. اسمع يا صديقي...

465
00:38:49,689 --> 00:38:52,150
- ما القناة نحن على؟
- ماذا؟

466
00:38:52,317 --> 00:38:56,321
- ما القناة نحن على؟
- 11.

467
00:38:57,322 --> 00:38:58,948
رجل الثلج، هل أنت هناك؟

468
00:38:59,115 --> 00:39:03,536
أنا أفعل ما يفترض أن أفعله.
ماذا تفعلون، هو وهي؟

469
00:39:03,703 --> 00:39:06,456
- عد.
- أوه، كنا نلعب على جسر صغير.

470
00:39:06,623 --> 00:39:11,586
- كيف كنا نفعل؟
- نحن نخسر دقائق يا بني.

471
00:39:11,753 --> 00:39:17,217
إذا لم تصعد إلى هنا وتدير لي بعضًا من الأشياء
التدخل، ونحن لن نفعل ذلك أبدا.

472
00:39:17,383 --> 00:39:22,222
سوف أسقط الدمية في حالة اختناق وتقيؤ،
وبعد ذلك سأعود إلى العمل مباشرة.

473
00:39:22,389 --> 00:39:25,392
حسنًا.
10-4 على هذا الاختناق والتقيؤ.

474
00:39:25,558 --> 00:39:28,395
- أوه بالمناسبة أيها اللصوص..
- نعم يا رجل؟

475
00:39:28,561 --> 00:39:32,190
ما رأيك أن تحضر لي هامبرغر لفريد؟
لقد بدأت بالقلق عليه.

476
00:39:32,357 --> 00:39:35,276
- إنه يبدو رقيقًا بعض الشيء في الجلد.
- لقد حصلت عليها.

477
00:39:35,443 --> 00:39:39,114
- الاختناق والقيء.
- الاختناق والقيء.

478
00:39:39,280 --> 00:39:42,951
- هذا هو المكان الذي سأنزل فيه؟
- يمين.

479
00:39:46,037 --> 00:39:48,540
يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
وهذا أمر سيء لصحتك.

480
00:39:48,706 --> 00:39:51,793
لكنني أستمتع به كثيرا.

481
00:40:08,309 --> 00:40:12,731
أعتقد أنه يمكنك الحصول على
تذكرتك هناك.

482
00:40:13,148 --> 00:40:15,275
- هل حصلت على ما يكفي من المال؟
- نعم.

483
00:40:15,442 --> 00:40:19,446
لدي ما يكفي للوصول إلى جيرسي،
المشي بقية الطريق.

484
00:40:21,614 --> 00:40:26,578
- مهلا، شكرا.
- أوه، لم يكن شيئا.

485
00:40:27,954 --> 00:40:30,957
- سوف أراك في الجوار.
- نعم.

486
00:40:34,127 --> 00:40:36,421
ضفدع؟

487
00:40:38,506 --> 00:40:40,258
هل ستكون بخير؟

488
00:40:45,847 --> 00:40:49,851
نعم... أنا دائما بخير.

489
00:41:02,405 --> 00:41:06,451
هل أستطيع الحصول على اثنين من البرجر بالجبن؟
للذهاب وكأس من الشاي المثلج؟

490
00:41:14,793 --> 00:41:17,504
كم أنا مدين لك يا سيدتي؟

491
00:41:17,670 --> 00:41:20,131
- دولار ونصف.
- احتفظ بالباقي.

492
00:41:20,298 --> 00:41:24,677
(العدالة) فقط انتبه
لذلك السيد اللصوص اللقيط!

493
00:41:27,055 --> 00:41:33,186
دعني أتناول شطيرة ديابلو، دكتور بيبر.
اجعلها سريعة. أنا في عجلة من أمري.

494
00:41:33,353 --> 00:41:36,064
- هل تريد شيئا؟
- جرو الصمت يا أبي.

495
00:41:36,231 --> 00:41:41,528
ليس لدينا وقت لهذا الهراء!
غبية غبية!

496
00:41:42,529 --> 00:41:45,782
- ديابلو ودوك
- شكرا لك، سيدة لطيفة.

497
00:41:45,949 --> 00:41:50,078
- لا بد أنك في عجلة من أمرك أيها المأمور؟
- أنت تراهن على ذلك يا فتى.

498
00:41:50,245 --> 00:41:55,333
أوه، لديك القليل من الفوضى هناك.
دعني أساعدك في إخراج ذلك من هناك...

499
00:41:55,500 --> 00:41:58,878
- نعم نعم. ًشكراً جزيلا.
- نعم.

500
00:41:59,045 --> 00:42:01,965
من تطارد؟
شخص ما يطاردك؟

501
00:42:02,132 --> 00:42:03,842
لا أحد يطاردني يا فتى

502
00:42:04,008 --> 00:42:09,472
لقد كنت أطارد مهووسًا لعينًا
على طول الطريق من تيكساركانا، تكساس.

503
00:42:09,639 --> 00:42:12,767
حقًا؟
ما هو، لص بنك؟

504
00:42:12,934 --> 00:42:15,562
سارق البنك؟

505
00:42:15,729 --> 00:42:20,775
سرقة البنك هي هراء للأطفال
جنبًا إلى جنب مع ما يفعله هذا الرجل.

506
00:42:21,943 --> 00:42:24,112
قتل ما يقرب من 20 من ضباط القانون.

507
00:42:24,279 --> 00:42:28,158
القيادة عبر الساحات الخلفية للناس،
هدم صناديق البريد.

508
00:42:28,324 --> 00:42:31,786
لديه واسعة في السيارة،
أخذها عبر خط الولاية.

509
00:42:31,953 --> 00:42:34,247
هذا هو قانون مان.

510
00:42:34,414 --> 00:42:37,751
لا أعتقد أنه حصل على إذنها،
وهذا اختطاف.

511
00:42:37,917 --> 00:42:40,754
- كيف يتم ذلك بالنسبة للجينكس عالية؟
- نعم.

513
00:42:43,131 --> 00:42:45,592
- ما أنا مدين؟
- أوه، اسمحوا لي أن أدفع ثمنها.

514
00:42:45,759 --> 00:42:49,179
- أنت ضابط القانون. سيكون من دواعي الشرف لي.
- ًشكراً جزيلا.

515
00:42:49,345 --> 00:42:52,849
- أين العلبة؟ يجب أن آخذ بخًا.
- الحق في العودة الى هناك. استخدمته للتو.

517
00:42:58,354 --> 00:43:01,524
يا! يا!
ماذا تفعل في سيارتي؟

518
00:43:01,691 --> 00:43:04,319
- أنت تسير في الطريق الخطأ!
- أوه.

519
00:43:04,903 --> 00:43:06,780
- انتظر!
- ماذا بحق الجحيم تفعلين؟

520
00:43:06,946 --> 00:43:10,033
- شريف العدالة هناك!
- أنا أعرف! أنا أعرف!

521
00:43:17,916 --> 00:43:20,543
- شكرا لك، سيدة لطيفة.
- شيء أكيد.

522
00:43:26,257 --> 00:43:28,259
يو هوو! شريف!

523
00:43:32,972 --> 00:43:34,766
يا فتى.

524
00:43:36,976 --> 00:43:39,396
الحمار لطيف.

525
00:43:46,653 --> 00:43:49,280
لم أكن أريد أن يتم التخلص منها
في أي محطة شاحنات قديمة.

526
00:43:49,447 --> 00:43:53,535
- أردت البقاء معك.
- حسنا، لماذا لم تسأل؟

527
00:43:53,701 --> 00:43:57,705
ربما قلت لا، ولقد فعلت
صعوبة في التعامل مع الرفض.

531
00:44:40,665 --> 00:44:43,710
نحن نكسبهم.

532
00:44:43,877 --> 00:44:47,505
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
إذا قمنا بتغيير الأماكن، أليس كذلك؟

533
00:44:47,672 --> 00:44:51,509
أنت تكون راكبا لفترة من الوقت الآن.
لأعلى، لأعلى... سأنزلق لليمين...

534
00:44:51,676 --> 00:44:54,679
- أوه، لقد حصلت على شعري.
- آسف. سوف أنزلق للأسفل مباشرةً.

535
00:44:54,846 --> 00:44:58,016
- أوه، لا أعرف. انتظر. انتظر. انتظر!
- حصلت عليه. حصلت عليه!

536
00:44:58,183 --> 00:44:59,559
- انتظر دقيقة!
- انتظر دقيقة!

537
00:44:59,726 --> 00:45:02,187
امسكها! أنا عالق هنا.
هذا لا يعمل.

538
00:45:02,353 --> 00:45:06,483
- لقد وضعت قدمي على...
- اللعنة! لقد رأيت ذلك في الأفلام!

539
00:45:16,534 --> 00:45:19,162
يا إلهي!

540
00:45:19,788 --> 00:45:23,666
(العدالة) داك، أو ستفعل
يكون الحديث 'تا مؤخرتك!

541
00:45:30,423 --> 00:45:35,011
- بابا، خرج الجزء العلوي.
- لا القرف؟

542
00:45:42,519 --> 00:45:45,063
رجل الثلج! كيف حال أحبالك الصوتية؟

543
00:45:45,230 --> 00:45:49,901
حسناً، أحبالي الصوتية بخير.
أنا قلقة قليلاً بشأن فريد الآن.

544
00:45:50,068 --> 00:45:55,448
لقد كان يقضم كل شيء، ينبح و
الصراخ. لقد تحول إلى ساق الموز.

545
00:45:55,615 --> 00:45:59,536
- ما هو عمرك 20؟
- حوالي 16 ميلاً على هذا الجانب من المسيسيبي.

546
00:45:59,702 --> 00:46:03,706
قف، امسكها. لقد مررت للتو
كوجاك آخر مع كوداك.

547
00:46:03,873 --> 00:46:07,961
هذا المكان يعج بالدببة
أين أنت بحق الجحيم؟ عد.

548
00:46:08,128 --> 00:46:13,341
مازلت أحاول التخلص من مقاطعة تكساس تلك
com.mountie. لا أعرف ماذا يريد بحق الجحيم.

549
00:46:13,508 --> 00:46:18,388
أنت تعرف ماذا يريد. كيف تريد
أن تكون الرجل الذي يكبل أسطورة؟

550
00:46:18,555 --> 00:46:23,768
أعطني خمس دقائق، وسنقوم ببعض التحركات
على تلك الأم. سأقابلك في "أولد ميس".

551
00:46:23,935 --> 00:46:27,188
من الأفضل أن تسرع، أو يمكننا التقبيل فحسب
وداعا هذا المال. يفهم؟

552
00:46:27,355 --> 00:46:29,691
قرأت لك بصوت عال وواضح. 10-4.

553
00:46:29,858 --> 00:46:33,820
لقد حصلت على رجل ثلج واحد.
أنا شرقا وأسفل.

554
00:46:33,987 --> 00:46:36,781
لقد ذهبنا أيها القاتل.

555
00:46:47,417 --> 00:46:50,712
هذه هي الطريقة التي أريد الخروج بها.
يا رجل، انتبه!

556
00:46:50,879 --> 00:46:52,964
(بوق البوق)

557
00:46:54,132 --> 00:46:57,343
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- يسار، أو نصف "u".

558
00:46:57,510 --> 00:47:00,138
حسنا، من فضلك لا تفعل ذلك بعد الآن.

559
00:47:02,599 --> 00:47:06,644
مهلا، هل تعرف من كان ذلك؟
تحقق من هذا.

560
00:47:06,811 --> 00:47:09,355
أيها اللصوص، هذا هو سارق القبر.

561
00:47:09,522 --> 00:47:14,486
ضع الدواسة على المعدن وسنصمد
هذه المقاطعة Mountie طالما نستطيع.

562
00:47:14,652 --> 00:47:17,238
- حسنًا، اذهبي يا فتاة، اذهبي!
- أنا ذاهب! انا ذاهب!

563
00:47:17,405 --> 00:47:20,450
لقد حصلت على المعدن على الدواسة،
والشيء على الأرض..

564
00:47:48,561 --> 00:47:50,897
اللعنة، كان لديه الكثير من الأصدقاء، أليس كذلك؟

565
00:47:51,064 --> 00:47:53,775
لو أنهم أحرقوا ابن العاهرة

566
00:47:53,942 --> 00:47:59,155
كان من الممكن أن أركل هذا السيد بانديت
الحمار حول القمر الآن.

567
00:48:14,671 --> 00:48:16,923
عقد قبعتي!

568
00:48:17,090 --> 00:48:20,468
- انفجرت قبعتي يا أبي.
- أتمنى أن يكون رأسك اللعين فيه.

569
00:48:23,847 --> 00:48:26,433
- نعم. نحن ستعمل التبديل.
- نعم.

570
00:48:26,599 --> 00:48:30,603
أنا قادم تحتك.
أنت فقط تنزلق للأعلى.

571
00:48:30,854 --> 00:48:33,356
أعتقد أنني أحب مشبك حزامك.

572
00:48:38,027 --> 00:48:40,780
يغلق. ملونة، ولكنها قريبة.

573
00:48:51,040 --> 00:48:54,127
أنا أحب هذا المقعد أفضل على أي حال.

574
00:48:54,294 --> 00:48:56,880
نعم، لديك دخان. يبدو أنه يساعد.

575
00:48:57,797 --> 00:48:59,716
هيا الدفاع!

576
00:49:01,301 --> 00:49:02,969
هيا يا بيلي راي، كن قاسيًا!

577
00:49:03,136 --> 00:49:06,473
كما تعلمون، أردت أن أكون
عارضة الأزياء الراقية مرة واحدة.

578
00:49:06,639 --> 00:49:11,770
ولكن، الجحيم، كم من الوقت يمكنك
موديلات ملابس لعمر 8 سنوات؟ الأولاد.

579
00:49:11,936 --> 00:49:16,024
بالإضافة إلى أن خدي كانا سمينين للغاية.
هذه الخدود، هذه.

580
00:49:17,776 --> 00:49:20,278
ارغه!

581
00:49:21,196 --> 00:49:24,574
- يا إلهي، نحن محمولون جواً هنا.
- يسوع المسيح!

582
00:49:24,741 --> 00:49:29,370
- أوه، انظر، لعبة كرة القدم!
- هناك أطفال! من أجل المسيح، انتبه!

583
00:49:29,537 --> 00:49:33,249
- لا تضرب الأطفال!
- أبعد يديك عن عجلتي!

584
00:49:33,416 --> 00:49:35,960
انحنى إلى اليسار، وانحنى إلى اليمين..

585
00:49:46,888 --> 00:49:51,559
قف هناك وانظر إذا كان بإمكانك الرؤية
حيث الجحيم ذهبوا.

586
00:49:52,227 --> 00:49:56,689
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟
- إنها لعبة كرة قدم. هل يمكننا المشاهدة يا أبي؟

587
00:49:56,856 --> 00:50:00,360
- أنت تبقى وتشاهد. سأعود!
- لكن يا بابا...

588
00:50:06,783 --> 00:50:10,745
أيها اللصوص، أنت متهور
وأنت تعيش حياة صعبة للغاية

589
00:50:10,912 --> 00:50:13,665
ينبغي أن يكون في ناشفيل.

590
00:50:13,832 --> 00:50:17,377
رجل الثلج، هل أنت هناك يا بني؟
ما هو عمرك 20؟ أين أنت؟

591
00:50:18,503 --> 00:50:22,632
أنا عند علامة الميل 85. عد.

592
00:50:22,799 --> 00:50:25,719
ابن البندقية! وكذلك أنا!

593
00:50:29,055 --> 00:50:33,476
حسنا، ملعون إذا لم تكن كذلك.
ملعون إذا لم تكن كذلك.

594
00:50:53,371 --> 00:50:55,582
كليدوس... هذا هو الضفدع.

595
00:50:55,749 --> 00:50:58,501
مرحبًا أيها الضفدع. أريدك
للقاء فريد، الضفدع.

596
00:50:58,668 --> 00:51:02,172
- هذا لفريد.
- الضفدع، إطعام فريد.

597
00:51:02,338 --> 00:51:04,883
ما مشكلتك؟ كنت ستعمل
تخلص من الفرخ عند محطة الشاحنات.

598
00:51:05,050 --> 00:51:09,179
- واجهت مضاعفات.
- أنت دائما تواجه التعقيدات.

599
00:51:09,345 --> 00:51:12,515
دائما نفس الشيء، بعض الفرخ.
نحن لا نقضي وقتًا ممتعًا.

600
00:51:12,682 --> 00:51:16,227
- لماذا نحن الثرثرة؟
- إنها الفرخ.

601
00:51:18,938 --> 00:51:22,108
- التبديل إلى القناة التالية، أليس كذلك؟
- نعم.

602
00:51:23,276 --> 00:51:26,362
مهلا، قطاع الطرق؟ الحمار لطيف.

603
00:51:26,529 --> 00:51:28,948
- شكرًا جزيلاً.
- شكرًا جزيلاً.

604
00:51:38,500 --> 00:51:43,171
حسنًا يا فريد. تعال.
دعنا نذهب، الصبي. تعال.

605
00:51:43,338 --> 00:51:45,673
فريد، لقد سئمت من اصطحابك... فريد!

606
00:51:49,427 --> 00:51:53,348
- هل دعاك كليدوس بالأسطورة؟
- اه.

607
00:51:54,182 --> 00:51:59,270
- لماذا؟
- حسنًا، كنت أفعل بعض الأشياء المجنونة.

608
00:51:59,437 --> 00:52:01,398
- اعتدت على ذلك.
- أوه.

609
00:52:05,193 --> 00:52:06,653
وكذلك فعلت أنا.

610
00:52:06,820 --> 00:52:11,866
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

611
00:52:12,033 --> 00:52:14,619
واحد، اثنان... أنا غجرية... أربعة.

612
00:52:14,786 --> 00:52:19,374
هذا هو الشخص الذي ينتقل من خط الجوقة
إلى خط الكورس... ستة، سبعة، ثمانية.

613
00:52:21,418 --> 00:52:26,172
- كما تعلم، كنت في برودواي مرة واحدة.
- حقًا؟

614
00:52:26,339 --> 00:52:29,050
- لمدة 12 دقيقة تقريبًا.
- أوه.

615
00:52:29,217 --> 00:52:31,761
انتهى العرض في الليلة الأولى.

616
00:52:31,928 --> 00:52:37,809
لكن يا إلهي، كنت جيدًا جدًا. ينبغي عليك ذلك
رآني. كنت ستحبني.

617
00:52:44,023 --> 00:52:47,986
ماذا تفعل؟ مستقيم.

618
00:52:51,865 --> 00:52:57,412
أنا فقط أذهب من مكان إلى آخر
و... أفعل ما أفعله بشكل أفضل.

619
00:52:58,204 --> 00:53:01,374
- ما هذا؟
- تباهى.

620
00:53:05,420 --> 00:53:08,673
نعم. أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

621
00:53:11,968 --> 00:53:13,970
أنت تفعل.

622
00:53:15,180 --> 00:53:18,141
وأنا كذلك.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

623
00:53:18,308 --> 00:53:22,187
- لمدة 12 دقيقة تقريبًا.
- أوه، اصمت!

624
00:53:24,773 --> 00:53:29,319
تعال هنا، فريد. تعال هنا يا فتى.
فريد، لا تجعلني ألاحقك.

625
00:53:30,070 --> 00:53:33,782
تعال إلى هنا يا فريد! تعال الى هنا.

626
00:53:33,948 --> 00:53:38,828
أنا في عجلة من أمري، وأنت تريد السباحة.
أنت تقودني إلى الجنون، فريد.

628
00:53:42,874 --> 00:53:48,963
ما الأمر معك يا فريد؟
هذا كل شيء لك ولقيادة الشاحنة!

629
00:53:57,430 --> 00:54:00,850
انظر، يجب أن أذهب 10-100.
هل يمكنني الحصول على عشرة سنتات؟

630
00:54:01,017 --> 00:54:04,729
- الزحف تحت.
- رائع

631
00:54:04,896 --> 00:54:07,357
"الزحف تحت".

632
00:54:14,197 --> 00:54:18,159
- ترانس آم! ما هو دواعي سروري؟
- املأها يا رجل.

633
00:54:19,494 --> 00:54:21,830
أعطني ذلك المتكلم.

634
00:54:24,582 --> 00:54:27,419
مرحبًا؟ السيد بانديت؟

635
00:54:28,461 --> 00:54:31,381
هل يحدث ذلك فقط
أن أستمع هناك؟

636
00:54:31,548 --> 00:54:33,299
هل تستطيع سماعي يا فتى؟

637
00:54:35,635 --> 00:54:38,096
هذا هو قطاع الطرق.
من لدي في هذه النهاية؟

638
00:54:38,847 --> 00:54:42,183
هذا هو شريف بوفورد تي العدالة
من ولاية تكساس.

639
00:54:42,350 --> 00:54:45,770
حسنا، اللعنة الساخنة.
مرحبا بكم في ميسيسيبي، شريف.

640
00:54:45,937 --> 00:54:47,564
شكرا لك، السيد بانديت.

641
00:54:47,731 --> 00:54:52,402
وأنا حصلت على ترحيب كبير في انتظاركم
عندما أعود بك إلى المنزل،

642
00:54:52,569 --> 00:54:54,362
أنت حزين!

643
00:54:54,529 --> 00:54:56,573
لا تلعن
على هذا هنا الراديو.

644
00:54:56,740 --> 00:55:01,453
أعتذر لجميع القوم الصديقين
الذين يستمعون.

645
00:55:01,619 --> 00:55:06,166
الآن اسمع هذا، أيها الغائط:
سأحصل عليك.

646
00:55:06,332 --> 00:55:11,212
أنا لم يأت على طول الطريق إلى هذا الحد
العودة إلى المنزل مع جيوب فارغة.

647
00:55:11,379 --> 00:55:14,841
كنت أقصد أن أطلب منك ذلك.
كيف تتابعيني؟

648
00:55:15,008 --> 00:55:18,636
يسعدني أن أخبرك يا سيد بانديت.

649
00:55:18,803 --> 00:55:23,308
كما ترى، عندما أعود بك إلى المنزل،

650
00:55:23,475 --> 00:55:27,353
سأجد أطول شجرة
في البلاد،

651
00:55:27,520 --> 00:55:32,233
وبعد ذلك سأعلقك منه

652
00:55:32,400 --> 00:55:34,944
- شريف؟
- أنا أستمع.

653
00:55:35,111 --> 00:55:37,906
هل الحروف F.O.
يعني شيئا بالنسبة لك؟

654
00:55:41,785 --> 00:55:44,204
ذكي اليك.

655
00:55:46,289 --> 00:55:48,625
احتفظ بهذا لنفسك.

656
00:55:48,792 --> 00:55:53,588
- أتمنى لك رحلة سلسة، سيد اللصوص.
- شكرا لك، شريك.

657
00:55:58,093 --> 00:55:59,844
عفوا!

658
00:56:04,599 --> 00:56:06,309
أيها الرجل الثلجي، أنا بجانبك تمامًا.

659
00:56:06,476 --> 00:56:09,521
يبدو أننا حصلنا على تسديدة واضحة
على طول الطريق إلى خط ولاية باما.

660
00:56:09,687 --> 00:56:14,401
أوه، لقطة واضحة؟
سأصدق ذلك عندما أراه

661
00:56:14,567 --> 00:56:19,406
هذا هو شريف بوفورد تي العدالة
وضع استشارة شاملة.

662
00:56:19,572 --> 00:56:24,619
هذا TransAm الأسود هو الآن
توجهت نحو ولاية ألاباما.

663
00:56:25,453 --> 00:56:28,081
ماذا حدث يا أبي؟

664
00:56:28,248 --> 00:56:31,334
عد إلى السيارة اللعينة.

665
00:56:35,380 --> 00:56:39,467
أنت تعرف من أشعر أنه قد أحدث ثورة
المسرح الموسيقي الأمريكي؟

666
00:56:39,634 --> 00:56:42,595
- ستيفن سونديم.
- نعم؟

667
00:56:42,762 --> 00:56:45,432
- من هو الذي؟
- ستيفن سونديم؟

668
00:56:45,598 --> 00:56:48,518
- هل يفعل الكثير من المسرحيات الموسيقية والأشياء؟
- نعم.

669
00:56:48,685 --> 00:56:51,855
- هل فعل أي شيء مع بريندا لي؟
- هل ترقص؟

670
00:56:52,021 --> 00:56:55,859
- إنها تدور. إنها سبينر صغيرة.
- أوه، لقد كانوا مجموعة جيدة.

671
00:56:56,025 --> 00:56:58,027
- المغازل كانت جيدة. نعم.
- نعم.

672
00:56:58,194 --> 00:57:00,405
هل سبق لك أن شاركت في أي مسرحية؟

673
00:57:00,572 --> 00:57:04,367
القرف المقدس. وصلنا
الكثير من الشركات هناك.

674
00:57:04,534 --> 00:57:06,578
الكثير من الشركة.

675
00:57:06,745 --> 00:57:10,081
- رقيب، هنا يأتي.
- نعم، لدي عيون.

678
00:57:22,218 --> 00:57:26,097
- هل أنت مستعد، روي؟
- لقد ولدت مستعدا.

679
00:57:26,264 --> 00:57:28,349
لا تقف هناك فحسب. اذهب واحصل عليه!

680
00:57:28,516 --> 00:57:33,063
- يقود السيارة بشكل جيد، أليس كذلك أيها الرقيب؟
- سنرى بشأن ذلك.

682
00:57:51,164 --> 00:57:55,043
- سارج، هل أنت بخير؟
- أنت تراني أتحرك، أليس كذلك؟

683
00:58:15,480 --> 00:58:19,984
- هل تريد أن تقفز قليلاً في البركة، أيها الضفدع؟
- اه... تنتفخ.

686
00:59:30,013 --> 00:59:32,932
الآن، أعلم أنك كذلك
في محنة صغيرة هنا،

687
00:59:33,099 --> 00:59:36,061
ولكن هل رأيت
TransAm أسود يمر؟

688
00:59:36,227 --> 00:59:39,314
هو الذي تسبب في كل هذا، قاطع الطريق.
أليس هو شيئا؟

689
00:59:40,940 --> 00:59:44,110
قطاع الطرق ليس شيئا.
انه حالة عقلية.

690
00:59:49,407 --> 00:59:51,534
القرف جيدة!

691
00:59:52,619 --> 00:59:55,288
بانزاي!

692
00:59:59,125 --> 01:00:01,836
لقد رأيت ذلك أيها الوغد!

693
01:00:02,003 --> 01:00:04,089
لقد فعلت ذلك عمدا!

694
01:00:04,255 --> 01:00:06,633
أنت ذاهب بعيدًا حتى تصبح رماديًا!

695
01:00:06,800 --> 01:00:09,344
لقد حصلت على الأدلة!
ضع الأدلة في السيارة.

696
01:00:09,511 --> 01:00:13,306
- لكن يا بابا...
- ضع الأدلة في السيارة!

697
01:00:13,473 --> 01:00:18,561
سأقوم بالشواء
مؤخرتك في دبس السكر!

698
01:00:24,984 --> 01:00:27,695
ضع الأدلة في الخلف.

699
01:00:35,328 --> 01:00:39,082
لا توجد طريقة، لا توجد طريقة...

700
01:00:39,249 --> 01:00:43,002
أنه يمكن أن تأتي من حقوي.

701
01:00:44,295 --> 01:00:49,718
عندما أعود إلى المنزل، أول شيء سأفعله
افعل ذلك هو لكمة أمك في الفم.

702
01:00:59,394 --> 01:01:03,148
سأكون معك
في لحظة أيها الشاب.

703
01:01:03,314 --> 01:01:07,652
قاطع الطريق، عزيزي، هذا هو الخير
ساحرة الشمال تتحدث.

704
01:01:07,819 --> 01:01:10,363
من الأفضل ألا تأتي من هذا الطريق.

705
01:01:10,530 --> 01:01:14,951
لقد كان هناك القليل
حاجز بندر هنا على 64.

706
01:01:15,118 --> 01:01:18,663
- رجل الثلج، هل قمت بنسخ ذلك؟
- نعم، حصلت على أربعة على ذلك.

707
01:01:18,830 --> 01:01:21,541
هذا سيعمل بالنسبة لي، لأنني بحاجة للانسحاب،

708
01:01:21,708 --> 01:01:24,335
تمتص القليل من العصير
ووضع بعض البقالة أسفل رقبتي.

709
01:01:24,502 --> 01:01:26,129
عليكم الحذر
وسوف قبض عليك في وقت لاحق.

710
01:01:26,296 --> 01:01:30,550
- رجل ثلج واحد. أنا ألعب على الجانب.
- سنكون 10-10 على الجانب.

711
01:01:30,717 --> 01:01:34,387
سيدتي ألا تعلمين
من المفترض أن تقوم بالإشارة؟

712
01:01:34,554 --> 01:01:36,389
أوه؟ حقًا؟

713
01:01:46,983 --> 01:01:51,780
يسمونك قطاع الطرق

714
01:01:51,946 --> 01:01:56,659
خارج عن القانون

715
01:01:56,826 --> 01:02:01,498
لا يكبلها إلا الحرية

716
01:02:01,873 --> 01:02:04,542
أنت لا ترتدي سلسلة رجل

717
01:02:04,709 --> 01:02:09,047
لدينا بعض الوقت.
هل تريد أن تمد ساقيك أيها الضفدع؟

718
01:02:09,214 --> 01:02:11,674
البعض يقول أنهم يحتقرونك

719
01:02:12,675 --> 01:02:17,639
حسنا، ربما يفعلون

720
01:02:17,806 --> 01:02:22,310
ولكن في أعماقهم

721
01:02:22,477 --> 01:02:28,858
أراهن أنهم يتمنون لو كانوا أنت

722
01:02:44,457 --> 01:02:45,917
إملأها يا هوس

723
01:02:46,084 --> 01:02:49,879
هيا يا فريدريك.
هيا يا فتى، يا ولدي.

724
01:02:50,046 --> 01:02:53,383
دعنا نذهب للحصول على بعض
ملعقة لامار دهنية.

725
01:02:53,550 --> 01:02:57,470
سأضعك
على نظام غذائي فريد. رحمة.

726
01:02:59,472 --> 01:03:04,519
هيا يا فريد. هيا يا فتى.

727
01:03:04,686 --> 01:03:06,896
داخل.

728
01:03:07,063 --> 01:03:09,232
هيا يا فتى.

729
01:03:09,399 --> 01:03:12,235
لامار، مفاجأة.
انظر من هنا.

730
01:03:12,402 --> 01:03:14,362
- كنت أعرف أنك قادم.
- مرحباً أيها الرجل الثلجي.

731
01:03:14,529 --> 01:03:17,532
ماذا تقصد،
هل تعلم أنني قادم؟

733
01:03:24,456 --> 01:03:26,791
لامار، أنت فاسد
حتى النخاع، أنت تعرف ذلك.

734
01:03:26,958 --> 01:03:29,711
حول فاسد مثل هذا الطعام
لقد كنت تسممني ب...

735
01:03:29,878 --> 01:03:33,298
- كم تريد؟
- لا أعرف. أصلح نفس الشيء.

736
01:03:33,465 --> 01:03:35,717
فقط قم بطهي البصل هذه المرة.

737
01:03:36,634 --> 01:03:40,221
- كيف حالك يا الدب السكر؟
- جيد جدًا. أنت أيها الرجل الثلجي؟

738
01:03:40,388 --> 01:03:43,266
أوه، جيد جدًا،
بالنظر إلى الشكل الذي أنا فيه.

739
01:03:43,433 --> 01:03:48,104
قل مرحباً لـ وينيت.
يبدو أن فريد العجوز أصبح سميناً.

740
01:03:48,271 --> 01:03:51,858
نعم، أخبرني عن ذلك. إنه أمر مؤكد
ليس من تناول الطعام في هذا المفصل.

741
01:03:52,025 --> 01:03:55,195
- أخبرني عن ذلك.
- أنا أعلم أنه.

742
01:03:55,361 --> 01:03:59,532
بالمناسبة، أين حصلت
كلهم الخنازير هناك؟

743
01:03:59,699 --> 01:04:02,368
اللعنة إذا كنت أعرف. لقد انزلقوا
هنا منذ قليل

744
01:04:02,535 --> 01:04:05,288
سأنزلق للخارج.
أراك لاحقا، رجل الثلج.

745
01:04:05,455 --> 01:04:08,625
نعم، لماذا لا تتركني؟

746
01:04:08,792 --> 01:04:10,168
نعم المشغل؟

747
01:04:10,335 --> 01:04:14,255
هذه دعوة جماعية
من كليدوس سنو.

748
01:04:15,256 --> 01:04:18,802
لا، أنا لست شقيق هانك سنو. لا.

749
01:04:21,930 --> 01:04:23,848
مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟

750
01:04:27,685 --> 01:04:30,522
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- بالتأكيد.

751
01:04:32,816 --> 01:04:36,736
هل تعتقد أن لدينا
أي شيء مشترك؟

752
01:04:36,903 --> 01:04:40,907
بالإضافة إلى مطاردتهم
البلاد في تلك السيارة اللعينة؟

753
01:04:41,074 --> 01:04:43,576
نعم.

754
01:04:44,285 --> 01:04:46,329
مثل ماذا؟

755
01:04:46,496 --> 01:04:49,791
هل سبق لك أن رأيت
عرض برودواي خط الكورس؟

756
01:04:49,958 --> 01:04:52,460
لا.

757
01:04:52,627 --> 01:04:55,922
هل تحب التون جون؟

758
01:04:56,381 --> 01:04:58,133
لا.

759
01:04:59,676 --> 01:05:03,054
- هل تعرف من هو كيسي تيبس؟
- لاعب بيسبول.

760
01:05:03,221 --> 01:05:07,642
- يغلق. ريتشارد بيتي؟
- لا.

761
01:05:07,976 --> 01:05:11,646
- وايلون جينينغز؟ لا.
- لا.

762
01:05:13,648 --> 01:05:15,525
عندما تخبر أحداً بشيء ما،

763
01:05:15,692 --> 01:05:18,236
ذلك يعتمد على أي جزء من
الولايات المتحدة التي تقف فيها...

764
01:05:18,403 --> 01:05:21,030
بقدر ما أنت غبي.

765
01:05:25,493 --> 01:05:29,080
سيد بانديت، لديك طريقة غنائية
من قطع الهراء.

766
01:05:29,247 --> 01:05:33,793
ولديك طريقة فريدة من نوعها مع
اللغة الإنجليزية يا آنسة الضفدع.

767
01:05:37,213 --> 01:05:42,010
قاطع الطريق يسرق قلب سيدة

768
01:05:42,177 --> 01:05:45,430
بابتسامة فقط

769
01:05:46,056 --> 01:05:49,684
- ألا تخلع هذه القبعة لأي شيء؟
- بالتأكيد.

770
01:05:49,851 --> 01:05:53,021
سأخلعه لشيء واحد،
وشيء واحد فقط.

771
01:05:53,188 --> 01:05:57,942
وأنت تعيش حياة صعبة للغاية

772
01:05:58,109 --> 01:05:59,986
قاطع الطريق، أنت الجوكر

773
01:06:00,153 --> 01:06:04,491
- لو ضاعنا في جزيرة صحراوية معًا...
- نعم؟

774
01:06:04,657 --> 01:06:11,456
هل تعتقد أننا سوف نتفق
والحديث و... الأشياء؟

775
01:06:12,374 --> 01:06:14,542
بالتأكيد.

776
01:06:14,709 --> 01:06:16,628
نعم، كنا نتفق.

777
01:06:16,795 --> 01:06:22,384
لن يكون الأمر مملًا أبدًا، أستطيع أن أخبرك بذلك.
لن يكون مملا أبدا.

778
01:06:23,718 --> 01:06:27,138
اخلع قبعتك.

779
01:06:28,306 --> 01:06:31,101
إذا كنت تريد ذلك.

780
01:06:31,267 --> 01:06:36,564
يسمونك قطاع الطرق

781
01:06:36,731 --> 01:06:39,192
أريد أن.

782
01:06:42,404 --> 01:06:47,283
يسمونك قطاع الطرق

783
01:06:47,450 --> 01:06:51,788
يسمونك قاطع الطريق...

784
01:07:02,716 --> 01:07:06,761
- لا عزيزتي، سنعود إلى المنزل بعد قليل.
- يا!

785
01:07:07,262 --> 01:07:10,223
هل هذا هو مغفلك اللعين؟

786
01:07:11,766 --> 01:07:15,437
عزيزتي، لقد... يجب أن أذهب.
نعم، يجب أن أذهب... إلى اللقاء.

787
01:07:16,354 --> 01:07:20,775
- نعم، هذا كلبي. نعم.
- حسنًا، لقد عضني للتو.

788
01:07:20,942 --> 01:07:24,320
- فريد! تعال هنا، فريد.
- قلت... لقد عضني للتو.

789
01:07:24,487 --> 01:07:27,031
- أخرج ابن العاهرة من بؤسه.
- دعونا مشوي له.

790
01:07:27,198 --> 01:07:29,993
- هذه ليست فكرة سيئة.
- أكله.

791
01:07:30,160 --> 01:07:35,040
لا أعتقد أن فريد عضك يا سيد.
فريد لا يحب الشحوم على الإطلاق.

792
01:07:41,087 --> 01:07:45,050
جهاز التشويش، هاه؟
ملك الطريق، هاه؟

793
01:07:50,764 --> 01:07:54,059
- حان الوقت للخروج.
- وهذا كبير 10-4.

794
01:08:44,734 --> 01:08:47,862
كم أنا مدين لك يا بيلي؟

795
01:08:48,029 --> 01:08:51,950
- 73...84.
- لا يهم، فقط احتفظ بالباقي.

796
01:08:52,117 --> 01:08:55,870
آسف لما حدث، رجل الثلج.

797
01:08:56,371 --> 01:08:59,374
لا بأس يا لامار.

798
01:09:05,922 --> 01:09:08,675
(يبدأ المحرك)

799
01:09:26,359 --> 01:09:28,153
بعيدا.

800
01:09:33,408 --> 01:09:35,952
ما هذا بحق الجحيم،
فيلم بالسيارة؟

803
01:09:40,123 --> 01:09:43,418
اخرجوا من هناك، يا أثداء الشنوزر.

808
01:10:03,772 --> 01:10:08,735
- كيف أيها الضابط. اسمي...
- لا يهمني إذا كان برودريك كروفورد.

809
01:10:08,902 --> 01:10:13,031
ألا تعلم أنك لا تستطيع القيادة
قطعة من القرف مثل هذا على الطريق السريع؟

810
01:10:13,198 --> 01:10:16,868
سأشكرك على عدم الاستخدام
هذا النوع من اللغة في وجودي.

811
01:10:17,035 --> 01:10:20,914
لا يهم هذا الهراء.
ما هذا بحق الجحيم؟

812
01:10:21,956 --> 01:10:24,876
- وهذا دليل.
- شهادة؟

813
01:10:25,043 --> 01:10:30,173
لا يهمني ما هو عليه. لا يمكنك القيادة
هذه القطعة من القرف على الطريق السريع الخاص بي.

814
01:10:30,340 --> 01:10:33,093
أنا أخبرك للمرة الأخيرة.

815
01:10:33,259 --> 01:10:38,056
معي ابني الصغير في السيارة
وأنا لا أريد أن أسمع تلك اللغة كيندا.

816
01:10:38,223 --> 01:10:43,311
- ينظر! أنا أطلب منك واحدة، يا إلهي...
- امسكها!

817
01:10:43,686 --> 01:10:46,064
امسكها!

818
01:10:46,231 --> 01:10:50,151
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
ارفع صوتك لي!

819
01:10:50,318 --> 01:10:52,320
هل تعرف من تتحدث إليه؟

820
01:10:52,487 --> 01:10:55,615
تصادف أنني بوفورد تي جاستيس،

821
01:10:55,782 --> 01:10:59,619
ضابط مميز
بأقدمية تزيد عن 30 عامًا!

822
01:10:59,786 --> 01:11:03,164
واحدة من الأكثر احتراما
أعوان إنفاذ القانون...

823
01:11:03,331 --> 01:11:06,751
في الولايات المتحدة الأمريكية.

824
01:11:06,918 --> 01:11:12,006
تصادف أن تكون تلك السيارة
الأدلة، الأدلة القيمة،

825
01:11:12,173 --> 01:11:17,470
وهذا سوف يدين مهووس
الذي كنت أحاول القبض عليه

826
01:11:17,637 --> 01:11:21,683
ولقد كنت
في السعي بسرعة عالية

827
01:11:21,850 --> 01:11:23,935
لمسافة 700 ميل.

828
01:11:25,854 --> 01:11:30,024
وهو مطلوب بموجب قانون مان،
خطف

829
01:11:30,191 --> 01:11:35,405
ومحاولة القتل
من أكثر من 20 ضابطا شقيقا.

830
01:11:41,119 --> 01:11:45,999
سيدي، أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة.

831
01:11:47,125 --> 01:11:52,422
لم يخطر ببالي أبدًا... حسنًا، من فضلك يا سيدي،
عليك المضي قدما على الفور، و...

832
01:11:52,589 --> 01:11:55,341
آمل أن تقبل اعتذاري
من أجل الألفاظ النابية.

833
01:11:56,676 --> 01:12:02,557
تم قبول الاعتذار.
الآن...

834
01:12:10,607 --> 01:12:13,818
ماذا عنك يا قطاع الطرق؟
هل نسخت هذا الرجل الثلجي؟ تعال.

835
01:12:13,985 --> 01:12:16,112
لقد فهمت يا بني. تعال مرة أخرى.

836
01:12:16,279 --> 01:12:20,784
لن تصدق هذا،
لكنني قمت للتو بتقليد جو بالوكا.

837
01:12:20,950 --> 01:12:24,120
ذهبت بضع جولات مع بعض الرجال
في هذا المكان المخصص لتناول الطعام.

838
01:12:24,287 --> 01:12:28,875
أوه، أنا أصدق أي شيء تقوله لي.
كيف ستفعل، كما هو الحال دائمًا؟

839
01:12:29,042 --> 01:12:32,545
نعم، عن الطبيعي. أنا خسرت.

840
01:12:32,712 --> 01:12:38,676
لقد فقدنا أيضًا الكثير من الوقت الثمين.
سيتعين علينا طهي الطعام حقًا.

841
01:12:38,843 --> 01:12:43,139
- هل هذا 10-4؟
- وهذا كبير 10-4.

842
01:12:53,483 --> 01:12:57,695
في الواقع، أعنف علاقاتي
كان مع مغني الروك الحمضي...

843
01:12:57,862 --> 01:12:59,531
اسمه روبرت كروملي.

844
01:12:59,697 --> 01:13:05,370
كنا معًا... ثمانية أيام ونصف.
يا إلهي، لقد اعتقدت حقًا أن هذا هو الأمر.

845
01:13:05,537 --> 01:13:06,996
و؟

846
01:13:07,163 --> 01:13:10,458
ذات يوم عدت إلى المنزل
ووجدته في الحمام..

847
01:13:10,625 --> 01:13:13,545
..مع فتاة...
ووالدتها!

848
01:13:13,712 --> 01:13:17,382
حسنا، على الأقل
احتفظ بها في الأسرة.

849
01:13:25,306 --> 01:13:28,184
لديك طريقة رائعة
من وضع الأشياء.

850
01:13:28,351 --> 01:13:31,438
- وكذلك فعل.
- أوه، نعم.

851
01:13:35,650 --> 01:13:38,903
الكسارة واحد تسعة.
هذا هو قطاع الطرق

852
01:13:39,070 --> 01:13:42,365
أنا أبحث عن الحدود الغربية
على الطريق السريع 85.

853
01:13:42,532 --> 01:13:44,826
أحتاج إلى تقرير سموكي،
وأنا في حاجة إليها بشدة، يا بني.

854
01:13:44,993 --> 01:13:48,872
هذه سيدة ماكرة، قاطعة الطريق.
سمعنا أنك قادم

855
01:13:49,039 --> 01:13:51,750
وقررنا أن نهتم
من تلك الدببة بالنسبة لك.

856
01:13:51,916 --> 01:13:57,005
- كما تعلمون، القليل من "الخدمة الشخصية".
- أرسل لي الفاتورة، سيدة ماكر.

857
01:13:57,172 --> 01:14:00,508
والأفضل من ذلك، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي وتدفع شخصيا؟

858
01:14:01,468 --> 01:14:05,638
سأمسك بك على الجانب الآخر، يا عزيزي.
أنا متبرز جدًا لدرجة أنني لا أستطيع البوب.

859
01:14:05,805 --> 01:14:07,515
- بابا اسمع.
- اسكت!

860
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
ولكن أنا فقط أمامك.

861
01:14:09,893 --> 01:14:12,687
أنا عند علامة الميل 86.
تعال يا قطاع الطرق.

862
01:14:12,854 --> 01:14:14,856
حسناً، لقد تحدثت معي في هذا.

863
01:14:15,023 --> 01:14:19,402
الآن حصلت على هذا sombitch،
وحصلت عليه مع ذبابة مفتوحة.

864
01:14:21,488 --> 01:14:25,950
- ماذا نفعل عندما نعود إلى المنزل؟
- اذهب إلى الفراش. لمدة أسبوع.

865
01:14:26,117 --> 01:14:28,328
فكرة جيدة.

866
01:14:28,495 --> 01:14:32,749
- والنوم.
- هل تريد الرهان؟

867
01:14:33,958 --> 01:14:37,128
أورفيل، لقد رأيت تلك النادلة الجديدة
في العشاء، آرلين؟

868
01:14:37,295 --> 01:14:41,091
- لقد حصلت على بعض الساقين جميلة.
- أود أن أركض عليها.

869
01:14:41,257 --> 01:14:43,802
- يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أقول لك.

870
01:14:43,968 --> 01:14:48,390
دعني أخبرك شيئا عن ذلك.
فهي تصنع نفسها...

871
01:14:49,808 --> 01:14:53,311
- تشعر بأنك محظوظ؟
- دعونا الحصول عليه.

872
01:14:56,856 --> 01:15:00,068
هذه السيارة الرابعة.
نحن نسعى وراء TransAm الأسود.

873
01:15:00,235 --> 01:15:02,862
إنه قطاع الطرق

874
01:15:10,995 --> 01:15:14,833
شرقا وأسفل
محملة بالشاحنات

875
01:15:14,999 --> 01:15:18,294
سنفعل
ما يقولونه لا يمكن القيام به

876
01:15:18,461 --> 01:15:22,424
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

877
01:15:22,590 --> 01:15:26,219
أنا شرقا
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

878
01:15:26,386 --> 01:15:28,138
أوه، القرف.

879
01:15:33,852 --> 01:15:35,979
الكسارة واحد تسعة.
الكسارة واحد تسعة.

880
01:15:36,855 --> 01:15:39,733
أرى محطة وقود متنقلة
أمامي. هل تنسخ؟

881
01:15:39,899 --> 01:15:45,029
هل هذا قطاع الطرق؟ هذا هو السيد بي، جيرجامين
هذه المصفاة المتدحرجة. لديك سموكي؟

882
01:15:45,196 --> 01:15:49,659
هذا هو قطاع الطرق، الابن. هل يمكننا ذلك؟
تنزلق مباشرة إلى قافلتك هناك؟

883
01:15:49,826 --> 01:15:55,248
تعال يا قطاع الطرق. سوف ندخلك
الكرسي الهزاز، العب لعبة الغميضة قليلاً.

884
01:15:55,415 --> 01:15:59,002
سجادة الترحيب خارجة،
وأنت قادم إلى المنزل.

885
01:15:59,169 --> 01:16:01,171
10-4.

886
01:16:02,380 --> 01:16:04,799
- سنجلس على الكرسي الهزاز يا عزيزتي.
- جيد.

887
01:16:09,929 --> 01:16:14,225
الشاحنات، أنا أحبهم. أنا أحبهم.

888
01:16:18,146 --> 01:16:21,900
هذه ليست قافلة.
هذا حلم.

889
01:16:30,867 --> 01:16:33,995
- يمكنهم رؤية ما في أسفل هذه السيارة!
- حسنا، وماذا في ذلك؟

890
01:16:34,162 --> 01:16:37,874
ولهذا السبب كنت أحب القيادة
تلك الشاحنات يا عزيزي بقعة تلك القنادس.

891
01:16:42,420 --> 01:16:46,132
- آمنة كما في بطن أمك، يا عزيزتي.
- هل هذا صحيح؟

892
01:16:46,299 --> 01:16:48,176
يا بني، لا تهتم بالفرامل

893
01:16:48,343 --> 01:16:52,097
دع كل شيء يتسكع
'لأننا حصلنا على الجري للقيام به

894
01:16:52,263 --> 01:16:55,934
الأولاد عطشانون في أتلانتا
وهناك بيرة في تيكساركانا

895
01:16:56,101 --> 01:17:00,271
وسوف نعيده
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر

896
01:17:00,438 --> 01:17:04,192
شرقا وأسفل
محملة بالشاحنات

897
01:17:04,359 --> 01:17:07,570
سنفعل
ما يقولونه لا يمكن القيام به

898
01:17:07,737 --> 01:17:11,991
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

899
01:17:12,158 --> 01:17:16,246
أنا شرقا
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

900
01:17:31,928 --> 01:17:36,182
لقد حصل سموكي القديم على آذانهم
إنه ساخن على دربك

901
01:17:36,349 --> 01:17:39,477
انه لن يستريح
حتى كنت في السجن

902
01:17:39,644 --> 01:17:41,479
لذا عليك تفاديه
عليك أن تتجنبه

903
01:17:41,646 --> 01:17:43,773
عليك أن تبقي
تلك شاحنة الديزل

904
01:17:43,940 --> 01:17:48,903
مجرد وضع تلك المطرقة إلى أسفل
واعطائها الجحيم

905
01:17:51,406 --> 01:17:54,033
شكرا لك، السيد ب.
لا أعرف كيف أشكرك.

906
01:17:54,200 --> 01:17:56,828
يمكنك أن تشكرني
من خلال عدم الوقوع.

907
01:17:56,995 --> 01:17:59,998
أتمنى لك يومًا سعيدًا ويومًا أفضل
غدا يا صديقي الجيد.

908
01:18:00,165 --> 01:18:03,001
مهلا، قطاع الطرق،
هذا هو ليتل بيفر.

909
01:18:03,168 --> 01:18:06,963
ضع قدمك على الأرض.
لقد حصلنا على الباب الخلفي الخاص بك، وأنا واضح.

910
01:18:07,130 --> 01:18:11,426
هذا هو 10-4.
أيها الرجل الثلجي، هل سمعت أذنيك يا بني؟

911
01:18:12,635 --> 01:18:14,763
لقد حصلت عليه، أيها الشيطان المحظوظ.

912
01:18:14,929 --> 01:18:16,848
أنت على وشك الصعود في قافلة.

913
01:18:17,015 --> 01:18:19,684
احتفظ بشريطك المطاطي
امتدت ضيق حقيقي.

914
01:18:19,851 --> 01:18:24,481
10-4، 10-4.
أنا أحضره يا بني. أنا واضح.

915
01:18:26,066 --> 01:18:29,652
شرقا وأسفل
محملة بالشاحنات

916
01:18:29,819 --> 01:18:33,448
سنفعل
ما يقولونه لا يمكن القيام به

917
01:18:33,615 --> 01:18:37,702
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

918
01:18:37,869 --> 01:18:41,539
أنا شرقا
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

919
01:18:41,706 --> 01:18:45,377
أبقِ قدمك ثابتة على الدواسة،
يا بني، لا تهتم بالفرامل

920
01:18:45,543 --> 01:18:49,172
دع كل شيء يتسكع
'لأننا حصلنا على الجري للقيام به

921
01:18:49,339 --> 01:18:53,385
الأولاد عطشانون في أتلانتا
وهناك بيرة في تيكساركانا

922
01:18:53,551 --> 01:18:57,680
وسوف نعيده
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر

923
01:18:57,847 --> 01:19:01,684
شرقا وأسفل
محملة بالشاحنات

924
01:19:01,851 --> 01:19:04,938
سنفعل
ما يقولونه لا يمكن القيام به

925
01:19:05,105 --> 01:19:09,359
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

926
01:19:09,526 --> 01:19:12,362
أنا شرقا
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

927
01:19:12,529 --> 01:19:17,617
لا يهمني إذا كنت حاكم ولاية تكساس.
أنت ترتكب خطأً كبيراً.

928
01:19:21,788 --> 01:19:24,874
اقرأ له حقوقه يا جونيور.

929
01:19:25,041 --> 01:19:26,835
لديك الحق في التزام الصمت.

930
01:19:27,001 --> 01:19:31,047
قد يتم عقد أي شيء تقوله
ضدك في المحكمة. و...

931
01:19:31,214 --> 01:19:33,633
ما هو كل هذا؟

932
01:19:33,883 --> 01:19:38,054
أوه، مرحبا، أيها الضابط!
سعيد لأنك هنا لمساعدتي.

933
01:19:38,221 --> 01:19:40,890
اسمي الشريف بوفورد تي جاستيس.

934
01:19:41,057 --> 01:19:44,144
لقد ألقي القبض للتو على اللصوص.

935
01:19:44,310 --> 01:19:47,731
لا يا سيدي. لقد ألقي القبض للتو على قائدي.

936
01:19:51,443 --> 01:19:54,195
- انزع الأصفاد يا جونيور.
- ولكن يا أبي، نحن فقط...

937
01:19:54,362 --> 01:19:58,032
انزع الأصفاد أيها الغزال.

938
01:20:03,329 --> 01:20:09,294
هل لي أن أعبر عن مشاعري
عن إزعاجك..

939
01:20:09,461 --> 01:20:12,714
لكن إذا كنت ستتسكع
في هذه المفاصل نوعا ما...

940
01:20:12,881 --> 01:20:15,884
ارتداء شارة على ديدي الخاص بك.

943
01:20:36,279 --> 01:20:38,740
أوه لا.

944
01:20:38,907 --> 01:20:41,201
مهلا، قطاع الطرق. استمع لهذا.

946
01:20:42,786 --> 01:20:45,705
هل تعرف من هو؟
هذا هو السيد إيفل كنيفيل.

947
01:20:45,872 --> 01:20:48,333
لقد تسلل إلى بابي الخلفي
عندما لم أكن أبحث.

948
01:20:48,500 --> 01:20:51,503
أعطني يد المساعدة، أو سنكون
في كومة من المتاعب.

949
01:20:51,669 --> 01:20:55,965
- من فضلك روجر هذا الإرسال.
- التمسك فريد. وهنا يأتي سلاح الفرسان.

950
01:21:08,144 --> 01:21:10,105
- مرحبا أيها الضابط.
- كيف حالك؟

951
01:21:10,271 --> 01:21:16,236
أعطني رخصتك وبيانك يا فتى.
هل تعلم أنك تسير بسرعة 96 ميلاً في الساعة؟

952
01:21:16,403 --> 01:21:18,696
- كنت أفعل 96...
- أنت على حق كنت كذلك.

953
01:21:18,863 --> 01:21:20,990
لم أكن أعلم أن هذه الشاحنة يمكنها أن تصل إلى 96.

954
01:21:21,157 --> 01:21:24,953
القاضي سيصل إليك، سيفعل
يحولك في كل طريق ولكن فضفاضة.

955
01:21:25,120 --> 01:21:28,748
لقد حان الوقت لتعلم سائقي الشاحنات
هذه الطرق ليست ملكك

957
01:21:36,840 --> 01:21:40,176
عليك أن تكون حذرا، هل تسمع؟

960
01:21:59,904 --> 01:22:04,534
- قف. هل تريد نصيحة صغيرة يا قاطع الطريق؟
- نعم. ضعها علي يا بني.

961
01:22:04,701 --> 01:22:09,956
لا ترفع قدمك عن تلك المطرقة.
سوف تسكب عليك الدببة مثل شراب القيقب.

962
01:22:46,034 --> 01:22:47,827
- هل أنت بخير؟
- نعم.

963
01:22:47,994 --> 01:22:52,457
- ألا تعلم أن هذا ليس السبت؟
- شكرًا جزيلاً.

964
01:23:26,783 --> 01:23:29,994
نحن لا نحتاج إلى المساعدة.
لقد حصلت عليه في عيني.

965
01:23:36,584 --> 01:23:40,004
المقر، تجاهل
انتقالي الأخير.

966
01:24:03,903 --> 01:24:07,365
(صافرة الإنذار تبطئ... وتتوقف)

967
01:24:09,325 --> 01:24:13,663
يا بني...تحسب أنك تستطيع ذلك
دعني أخرج عند المخرج التالي؟

968
01:24:14,581 --> 01:24:16,833
- اذهب وأحضر لوالدك بيرة.
- نعم.

969
01:24:17,000 --> 01:24:19,419
...أنا أفهم كل شرطي
في الدولة من بعده.

970
01:24:19,586 --> 01:24:23,465
- البقاء 10-10. سأخبرك.
- وهذا كبير 10-4.

971
01:24:23,631 --> 01:24:26,384
اللعنة، لقد كان يثير بعض المشاكل.

973
01:24:35,310 --> 01:24:38,021
أوه، إنه قطاع الطرق!

974
01:24:53,995 --> 01:24:58,958
أنا متحمس للهرولة. فقط أخبرني كيف
يمكنني مساعدتك وأنا معك جسديًا وروحيًا.

975
01:24:59,125 --> 01:25:02,420
- القناة واضحة.
- الكسارة واحد تسعة، الكسارة واحد تسعة.

976
01:25:02,587 --> 01:25:04,839
هل هذا هوت بانتس هيليارد
ياكين 'هناك؟

977
01:25:05,006 --> 01:25:08,009
- ومن يريد أن يعرف؟
- هذا هو اللصوص يا عزيزي.

978
01:25:08,176 --> 01:25:11,846
حسنا، أين أنت،
أنت شيء جسدي، سلس الحديث؟

979
01:25:12,013 --> 01:25:14,224
وكيف يمكنني المساعدة؟
إعادته.

980
01:25:14,391 --> 01:25:17,310
أنت لا تزال تعمل على ذلك
اختناق وتقيؤ في غرب 85؟

981
01:25:17,477 --> 01:25:21,022
إيجابي، إيجابي.
ما زلت أتخلص من ذلك.

982
01:25:21,564 --> 01:25:26,236
سوف نأتي الصراخ في غضون خمس دقائق
مع قطيع من الدخان على مؤخرتنا.

983
01:25:26,861 --> 01:25:29,489
ماذا عن الحصول على تلك الأغطية
لك هناك، منعهم؟

984
01:25:29,656 --> 01:25:32,659
الحب ل! ولكن مهلا،
سوف تدين لي بواحدة

985
01:25:32,826 --> 01:25:36,538
- أنا مدين لك بشيء كبير.
- وهذا كبير 10-4.

986
01:25:36,705 --> 01:25:38,373
10-4.

987
01:25:40,208 --> 01:25:44,421
حسنًا يا جماعة، سوف نذهب
للحصول على لون أحمر سموكي كبير 22. واهو!

988
01:25:44,587 --> 01:25:46,381
- تركب معي؟
- نعم.

989
01:25:52,178 --> 01:25:57,350
- هل أنت متأكد من أننا لن نقع في مشكلة؟
- ناه. لقد فعلت ذلك من قبل.

991
01:26:12,073 --> 01:26:16,036
- نحن قادمون إليك يا عزيزي. هل أنت مستعد؟
- جاهز وراغب وقادر.

992
01:26:16,202 --> 01:26:20,290
"جاهز وراغب." ها.
كانت دائما كذلك.

993
01:26:23,543 --> 01:26:27,130
حسنًا يا جماعة، كونوا حذرين،
لأنه هنا يأتي.

994
01:26:27,297 --> 01:26:31,885
- حسنًا، تفضل وأجب.
- 10-4، السراويل الساخنة. نحن نسخ.

995
01:26:32,052 --> 01:26:34,012
اترك الزر.

998
01:27:16,513 --> 01:27:20,725
الأوساخ. التقطت للتو
قطاع الطرق شرقا على 95.

999
01:27:20,892 --> 01:27:22,477
جميع الوحدات تتلاقى.

1000
01:27:22,644 --> 01:27:26,106
أنا أنسخ، تشوبر وان.
أنا في طريقي.

1001
01:27:39,160 --> 01:27:40,370
التوجه إلى أرض المعارض!

1003
01:28:04,436 --> 01:28:08,440
هذه السيارة رقم 12، بوبي لي،
وأنا أتجه غربًا على 75.
1005
01:28:20,535 --> 01:28:25,665
- كليدوس، أين نحن بحق الجحيم؟
- أربعة أميال للذهاب، يا صديقي العزيز.

1006
01:28:27,167 --> 01:28:31,087
- أربعة أميال. اللعنة!
- أربعة أميال...

1007
01:28:37,218 --> 01:28:40,764
بو، هل اعتمدت على هذا؟

1008
01:28:40,930 --> 01:28:43,641
يعني كل هذا؟

1009
01:28:48,646 --> 01:28:51,566
لا، لم أفعل، العسل.

1010
01:28:55,737 --> 01:28:59,157
- كليدوس؟
- كلمني يا ولدي.

1011
01:28:59,324 --> 01:29:02,869
اللعنة يا بني،
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1012
01:29:03,036 --> 01:29:07,082
أنا لا أحب هذا بعد الآن
مما تفعله، ولكن...

1013
01:29:07,248 --> 01:29:10,377
نحن لن ننجح يا بني
سنقوم بتعليقه.

1014
01:29:10,543 --> 01:29:13,129
قف، سلبي، سلبي!
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

1015
01:29:13,296 --> 01:29:17,842
لقد وصلنا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ عندما نقول
سنقوم بعمل، سنقوم بعمل!

1016
01:29:18,009 --> 01:29:21,012
إنه أنا الذين يسعون وراءه. لا يفعلون ذلك
حتى نعرف وجود Cledus Snow.

1017
01:29:21,179 --> 01:29:26,142
أوه، لا؟
حسنًا، سأخبرك بما سنفعله.

1018
01:29:26,976 --> 01:29:30,313
سنقدمهم للصبي.
لذا تحرك يا صديقي الجيد،

1019
01:29:30,480 --> 01:29:35,402
لأن الرجل الثلجي قادم.
تمسك بمؤخرتك يا فريد.

1021
01:29:44,953 --> 01:29:46,913
اللعنة الساخنة، ونحن سوف نجعلها.

1024
01:30:05,557 --> 01:30:08,393
نقلهم المركبات.
علينا أن نعبر!

1025
01:30:08,560 --> 01:30:10,979
هنا يأتون!

1030
01:30:48,308 --> 01:30:52,020
أبي، أنت على وشك الحصول عليه
لقد دمر مساءك بالنسبة لك.

1031
01:30:54,898 --> 01:30:58,943
(بوق البوق)

1032
01:31:06,826 --> 01:31:08,870
- حسنا.
- حسنًا.

1033
01:31:09,037 --> 01:31:11,873
- نحن في ورطة.
- أعلم أننا في ورطة.

1034
01:31:12,040 --> 01:31:14,042
- أي ساعة؟
- بعد دقيقة واحدة.

1035
01:31:14,209 --> 01:31:17,128
- يا إلهي، نحن مبكرون بـ 10 دقائق.
- نحن في ورطة!

1036
01:31:17,295 --> 01:31:19,923
نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج من هنا.
نحن بحاجة إلى المال.

1037
01:31:20,090 --> 01:31:23,468
ها هي كاديلاك الخاصة بي. هذا سوف يتركني
مع اثني عشر. حظا سعيدا يا بني.

1038
01:31:23,635 --> 01:31:25,512
- كليدوس، احصل على المال.
- ماذا عن المال؟

1039
01:31:25,678 --> 01:31:28,056
- ماذا عن "مضاعفة أو لا شيء"؟
- ماذا عن نسيان ذلك؟

1040
01:31:28,223 --> 01:31:29,766
ماذا عن المضاعفة أو لا شيء؟

1041
01:31:29,933 --> 01:31:33,311
أنت تركض إلى بوسطن،
أعد بعض حساء البطلينوس.

1042
01:31:34,646 --> 01:31:36,398
- أنت على.
- اه، أنت على.

1043
01:31:36,564 --> 01:31:40,360
- في 18 ساعة؟
- أنت لا تزال على.

1044
01:31:40,527 --> 01:31:44,280
نعم، أنت مجنون!
وأنا مطلقة!

1045
01:31:44,447 --> 01:31:47,951
وأنت... ليس نصفه سيئ، أليس كذلك؟

1047
01:32:05,760 --> 01:32:09,889
20 إلى واحد
أنا كسر ابن العاهرة هذه المرة.

1049
01:32:15,228 --> 01:32:17,313
أعطني 500 على قطاع الطرق.

1050
01:32:24,237 --> 01:32:27,574
القبض على هذا الحصان الحمار
بسبب القيادة المتهورة!

1051
01:32:27,741 --> 01:32:32,662
- ولكن يا أبي، هو...
- افعلي ما أقول لك، يا كومة الجوز القرد!

1052
01:32:38,460 --> 01:32:42,922
شريف بوفورد تي. العدالة، من فضلك.

1053
01:32:43,089 --> 01:32:45,967
- من هناك؟
- هذا بانديت دارفيل يتحدث.

1054
01:32:46,718 --> 01:32:48,928
أين أنت أيها السافل؟

1055
01:32:49,137 --> 01:32:53,141
قبل أن أخبرك بمكاني أيها الشريف
هناك شيء واحد فقط أريد أن أقوله.

1056
01:32:53,308 --> 01:32:57,562
يجب أن تكون جزءًا من كلب الراكون،
لأنني طاردت من قبل الأفضل منهم،

1057
01:32:57,729 --> 01:33:01,483
وابني، أنت تجعلهم ينظرون
كأنهم جميعًا يركضون بالحركة البطيئة.

1058
01:33:01,649 --> 01:33:06,071
- أريد فقط أن أقول ذلك.
- حسنا، شكرا لك، السيد اللصوص.

1059
01:33:06,237 --> 01:33:12,786
وباعتباري المطارد، هل لي أن أقول أنك كذلك
ألعن الملاحقة التي تابعتها على الإطلاق.

1060
01:33:14,204 --> 01:33:16,873
والآن بعد أن انتهى الهراء المتبادل،

1061
01:33:17,040 --> 01:33:19,250
أين أنت يا سومبيتش؟

1062
01:33:19,417 --> 01:33:24,297
أنا في أسفل التل.
أنا ستة أقدام وثمانية في زي رعاة البقر.

1063
01:33:24,464 --> 01:33:28,051
لدي قزم صغير يقف بجانبي
يرتدي مثلي. لا يمكنك أن تفوتني.

1064
01:33:28,218 --> 01:33:30,303
10-4.

1065
01:33:33,056 --> 01:33:35,600
انتظر دقيقة.
اخدش ذلك. امسكها.

1066
01:33:35,767 --> 01:33:40,355
لا أستطيع أن أكذب عليك، شريف. أنت جيد جدًا
رجل. انظر فوق كتفك الأيسر.

1067
01:33:44,692 --> 01:33:46,319
عفوا.

1068
01:33:46,486 --> 01:33:51,157
نحن في طريقنا إلى بوسطن
للحصول على بعض حساء البطلينوس. وداعا وداعا.

1069
01:33:51,991 --> 01:33:55,745
- لا مشاعر صعبة، جونيور!
- أنا لا أستسلم!

1070
01:34:00,750 --> 01:34:03,169
لن أستسلم أبدًا!
سأحصل عليك، أيها الوغد!

1071
01:34:03,336 --> 01:34:07,841
أبي، انتظرني! لا تتركنى!
من سيحمل قبعتك؟

1072
01:34:08,007 --> 01:34:11,469
شرقا وأسفل
محملة بالشاحنات

1073
01:34:11,636 --> 01:34:14,889
سنفعل
ما يقولونه لا يمكن القيام به

1074
01:34:15,056 --> 01:34:19,269
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

1075
01:34:19,436 --> 01:34:23,231
أنا شرقا
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

1076
01:34:23,398 --> 01:34:27,360
أبقِ قدمك ثابتة على الدواسة،
يا بني، لا تهتم بالفرامل

1077
01:34:27,527 --> 01:34:30,947
دع كل شيء يتسكع
'لأننا حصلنا على الجري للقيام به

1078
01:34:31,114 --> 01:34:35,118
هؤلاء الأولاد عطشانون في أتلانتا
وهناك بيرة في تيكساركانا

1079
01:34:35,285 --> 01:34:39,205
وسوف نعيده
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر

1080
01:34:39,372 --> 01:34:43,334
شرقا وأسفل
محملة بالشاحنات

1081
01:34:43,501 --> 01:34:46,838
سنفعل
ما يقولونه لا يمكن القيام به

1082
01:34:47,005 --> 01:34:51,051
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

1083
01:34:51,217 --> 01:34:55,430
أنا شرقا
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض

1084
01:35:11,112 --> 01:35:15,116
لقد حصل سموكي القديم على آذانهم
إنه ساخن على دربك

1085
01:35:15,283 --> 01:35:18,453
انه لن يستريح
حتى كنت في السجن

1086
01:35:18,620 --> 01:35:20,830
لذا عليك تفاديه
عليك أن تتجنبه

1087
01:35:20,997 --> 01:35:22,874
عليك أن تبقي
تلك شاحنة الديزل

1088
01:35:23,041 --> 01:35:27,087
مجرد وضع تلك المطرقة إلى أسفل
واعطائها الجحيم

1089
01:35:27,253 --> 01:35:31,257
شرقا وأسفل
محملة بالشاحنات

1090
01:35:31,424 --> 01:35:34,469
سنفعل
ما يقولونه لا يمكن القيام به

1091
01:35:34,636 --> 01:35:39,015
لدينا طريق طويل لنقطعه
ووقت قصير للوصول إلى هناك

1092
01:35:39,182 --> 01:35:43,144
أنا شرقا
فقط شاهد ol 'Bandit وهو يركض